1
00:00:38,363 --> 00:00:40,369
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)

2
00:00:52,883 --> 00:00:54,878
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

3
00:00:58,648 --> 00:01:00,719
(СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО)

4
00:01:13,499 --> 00:01:15,503
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ С ТЪРСКАНЕ)
(ЗАДЪХВАЩ се)

5
00:01:16,202 --> 00:01:18,209
(Скърцане на врата)

6
00:01:19,008 --> 00:01:21,113
(НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ НАДУВА)

7
00:01:23,278 --> 00:01:25,282
(ОБЕКТИ, ТРАКАЩИ В ДАЛЕЧИНО)

8
00:01:26,179 --> 00:01:27,783
(КОТКА МЯУКА)

9
00:01:27,852 --> 00:01:28,984
(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)

10
00:01:29,052 --> 00:01:30,386
(ЧОВЕК КРЕЩИ ОТ ДАЛЕЧИНО)

11
00:01:33,853 --> 00:01:36,018
(ШИМО) Съжалявам
не можахме да завършим нашата игра!

12
00:01:42,266 --> 00:01:44,365
МЪЖ: (СЛАБО)
Всичко е наред! (ХИПЛЕНЕ)

13
00:01:44,434 --> 00:01:46,461
-(ШИМО) Всичко е наред.
-(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)

14
00:01:46,530 --> 00:01:47,563
(ШИМО) Всичко е наред!

15
00:01:47,631 --> 00:01:49,673
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕХВА)
(ИЗПЪХВАНЕ)

16
00:01:49,742 --> 00:01:51,407
(ДИША ТЕЖКО)

17
00:02:00,381 --> 00:02:02,385
(СВУЧАНЕ НА БАВНА НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

18
00:02:05,318 --> 00:02:07,489
(ТРЕПЯЩ ДЪХ)

19
00:02:10,631 --> 00:02:11,762
(ИЗПЪХВАНЕ)
-(ШЪШИ)

20
00:02:11,830 --> 00:02:12,864
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

21
00:02:12,933 --> 00:02:15,932
Вашият приятел никога не е
връщайки се.

22
00:02:16,001 --> 00:02:18,030
(ГЪРГОРЕНЕ, ЗАДАВЯНЕ)
(ИЗПЪХВАНЕ)

23
00:02:18,099 --> 00:02:19,996
(ХВИЛЕНЕ)

24
00:02:20,638 --> 00:02:21,639
(РЪМНЕНЕ)

25
00:02:21,708 --> 00:02:23,432
(ДИША ТЕЖКО)

26
00:02:23,501 --> 00:02:25,507
(ТРЕПЯЩ ДЪХ)

27
00:02:27,178 --> 00:02:29,181
(РЪМЩАНЕ)
(ДИША ТЕЖКО)

28
00:02:31,349 --> 00:02:32,613
-(СВУЧИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)
-(ГРЪМОВ ТЪТЪН)

29
00:02:36,789 --> 00:02:38,421
(Дрънкане на дръжката)

30
00:02:41,694 --> 00:02:43,118
(Скърцане на врата)

31
00:02:45,499 --> 00:02:46,792
(ридания)

32
00:02:49,427 --> 00:02:50,532
моля те събуди се

33
00:02:51,764 --> 00:02:53,832
(ВРАТАТА СКЪРЦА БАВНО)
(МЕКО РЪМЖЕНЕ)

34
00:02:54,840 --> 00:02:57,537
(ВРАТАТА СКЪРЦА БАВНО)

35
00:02:57,606 --> 00:02:59,207
-(НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ НАДУВА)
-(ДЪХЪТ ТРЪПНЕ)

36
00:02:59,276 --> 00:03:00,737
(РЪМЩАНЕ)
(ЖЕНА КРЕЩИ)

37
00:03:00,806 --> 00:03:02,878
(ВДИШВА РЯЗКО)
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕХВА)

38
00:03:02,947 --> 00:03:05,008
(ДИША ТЕЖКО)

39
00:03:06,378 --> 00:03:08,517
Джес? добре си

40
00:03:10,889 --> 00:03:12,290
(ТИХО РУМХТИ) Паяк?

41
00:03:14,186 --> 00:03:15,326
(ВЪЗДИШКИ)

42
00:03:16,325 --> 00:03:17,823
Трябва ли да повикаме унищожител?

43
00:03:19,060 --> 00:03:20,763
(СМЯХА СЕ)

44
00:03:20,832 --> 00:03:22,291
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

45
00:03:22,360 --> 00:03:23,395
(ИЗДИШВА)

46
00:03:23,464 --> 00:03:25,430
Това, от което се нуждая, е нов терапевт.

47
00:03:25,499 --> 00:03:27,404
-(ВЪЗДИШКИ)
- да Още един.

48
00:03:30,243 --> 00:03:33,570
Просто си помислих
те спираха. знаеш ли

49
00:03:33,639 --> 00:03:35,140
Започваше да се чувства по-лек.

50
00:03:35,209 --> 00:03:36,575
Довърши книгата.

51
00:03:36,644 --> 00:03:39,440
МЪЖ: Виж, (ВЪЗДИША)
това е този апартамент.

52
00:03:39,509 --> 00:03:40,846
Ходът.

53
00:03:40,915 --> 00:03:44,083
Всички неща с бившия ми.
Това е просто твърде много стрес.

54
00:03:44,152 --> 00:03:45,519
Хм. (ВЪЗДИШКИ)

55
00:03:45,588 --> 00:03:49,193
Хей, нямаме толкова много
да се връзвам тук.

56
00:03:49,262 --> 00:03:51,524
Нека просто тръгваме.
Какво е няколко дни по-рано?

57
00:03:51,593 --> 00:03:54,163
Къщата не е готова, скъпа.
(СМИХВА се)

58
00:03:54,232 --> 00:03:55,929
Те не са равни
готово боядисване.

59
00:03:55,998 --> 00:03:57,332
на кого му пука

60
00:03:57,400 --> 00:03:59,167
Мога да задържа момичетата
от пътя.

61
00:03:59,236 --> 00:04:01,602
Нещата на баща ми са навсякъде.

62
00:04:01,671 --> 00:04:03,501
Няма място за съхранение
в жилище за подпомагане.

63
00:04:03,570 --> 00:04:05,107
Все още трябва да се справим с това.

64
00:04:05,176 --> 00:04:07,811
хайде Това е вашето щастливо място.

65
00:04:07,880 --> 00:04:09,847
(ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА)

66
00:04:09,915 --> 00:04:12,009
Това не е най-лошата идея.

67
00:04:15,953 --> 00:04:17,122
(МЪЖ СЕ ХИКА)

68
00:04:17,191 --> 00:04:19,357
<i> (ВАШИЯТ ВИД ЛЮБОВ</i>
ОТ ДЖОНИ АДАМС СВИРИ)

69
00:04:24,724 --> 00:04:27,189
<i> ♪ Твоята любов, скъпа</i>

70
00:04:29,430 --> 00:04:30,964
<i> ♪ Е любовта към мен</i>

71
00:04:31,033 --> 00:04:32,535
(БЪРБОТЕНЕ)

72
00:04:33,698 --> 00:04:35,666
<i> ♪ В ръцете ти, скъпа</i>

73
00:04:35,735 --> 00:04:39,239
(ВЪЗИКЛИЧАВА)<i>Вижте мама!</i>
(ЦЕЛУВКИ)

74
00:04:39,308 --> 00:04:40,609
МЪЖ:<i> Вдигни го, скъпа.</i>

75
00:04:41,772 --> 00:04:43,376
<i> ♪ Вашият вид любов</i>

76
00:04:43,445 --> 00:04:45,242
<i>Дай ми целувка. Дай ми целувка.</i>

77
00:04:45,310 --> 00:04:46,377
(ЦЕЛУВКИ)

78
00:04:46,445 --> 00:04:48,478
<i> ♪ О, скъпа</i>

79
00:04:48,547 --> 00:04:49,547
(МОМИЧЕ ВЪЗИЗКЛИКВА)

80
00:04:49,615 --> 00:04:50,746
МЪЖ:<i> Пукай мехурчетата, скъпа.</i>

81
00:04:50,815 --> 00:04:53,855
<i>♪ Дали любовта е към мен, о, да</i>

82
00:04:53,924 --> 00:04:54,953
(СМИХВА се)

83
00:04:56,086 --> 00:04:57,923
МЪЖ:<i>Хайде. Хайде.</i>
<i> О. о О.</i>

84
00:04:58,457 --> 00:04:59,490
<i> Добре ли сме?</i>

85
00:04:59,558 --> 00:05:01,391
<i> ♪ През целия ми живот</i>

86
00:05:01,460 --> 00:05:03,467
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

87
00:05:07,236 --> 00:05:09,066
<i> ♪ И никой</i>

88
00:05:10,837 --> 00:05:12,900
МЪЖ:<i> Хей, виждам те.</i>
<i> Какво вие...</i>

89
00:05:12,969 --> 00:05:14,604
(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)
(МОМИЧЕ СЕ СМЕЕ)

90
00:05:14,673 --> 00:05:15,913
-МЪЖ:<i>Здравей!</i>
-(ЦЕЛУВКИ)

91
00:05:15,982 --> 00:05:17,739
<i> ♪ Вашият вид любов</i>

92
00:05:17,808 --> 00:05:19,884
<i> ♪ Вашият вид любов</i>

93
00:05:19,953 --> 00:05:22,051
<i> ♪ Дай любовта си на мен</i>

94
00:05:22,120 --> 00:05:24,253
<i> ♪ Твоята любов към мен</i>

95
00:05:24,322 --> 00:05:26,248
<i> ♪ В ръцете ти, скъпа ♪</i>

96
00:05:30,797 --> 00:05:32,020
(ПЕСЕНТА ЗАГЛЕХВА)

97
00:05:32,088 --> 00:05:33,764
-МОМИЧЕ: Уау!
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

98
00:05:33,833 --> 00:05:36,300
Толкова е голямо.

99
00:05:36,369 --> 00:05:39,067
Може би татко ще ми позволи
вземете ми Maltipoo сега.

100
00:05:39,136 --> 00:05:40,295
Колко страхотно за теб.

101
00:05:48,816 --> 00:05:49,973
(КИХИКА СЕ ТИХО)

102
00:05:50,042 --> 00:05:52,043
-(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

103
00:06:07,462 --> 00:06:09,467
(СВИНИ САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА)

104
00:06:29,550 --> 00:06:31,390
Нарисувахте ли всички тези?

105
00:06:34,256 --> 00:06:36,153
Трябва да имам.

106
00:06:36,222 --> 00:06:39,162
Не си имал проблеми
за правене на изкуство на стената?

107
00:06:39,231 --> 00:06:41,862
Предполагам, че не, ако продължа да го правя.

108
00:06:41,930 --> 00:06:45,228
Баба ми, при която се преместих
след като майка ми почина,

109
00:06:46,500 --> 00:06:47,802
тя винаги казваше

110
00:06:47,870 --> 00:06:50,607
че обърнах всяка стена
в къщата й в платно.

111
00:06:51,440 --> 00:06:53,208
Това трябва да е започнало тук.

112
00:06:53,277 --> 00:06:55,106
Баба ти звучеше добре.

113
00:06:55,849 --> 00:06:57,449
Майка ми също...

114
00:06:58,215 --> 00:06:59,748
когато не е болна.

115
00:07:07,052 --> 00:07:09,120
съжалявам
още не са приключили с боядисването.

116
00:07:10,594 --> 00:07:14,530
Исках тази къща
да бъдеш празно платно

117
00:07:14,598 --> 00:07:16,435
за теб и сестра ти
когато се нанесохме.

118
00:07:19,269 --> 00:07:21,336
Харесвам рисунките.

119
00:07:21,404 --> 00:07:23,141
След това трябва да добавите към тях.

120
00:07:23,210 --> 00:07:24,803
Искаш това да е твоята стая,
Али-Котка?

121
00:07:24,871 --> 00:07:26,869
Съжалявам, но вече
— обеща Алис

122
00:07:26,938 --> 00:07:28,577
Бих й помогнал да си избере спалня.

123
00:07:28,646 --> 00:07:31,975
Мисля за големия
в края на залата.

124
00:07:32,044 --> 00:07:33,584
Без зловещото
стени с книжки за оцветяване.

125
00:07:36,551 --> 00:07:38,586
О, и страхотен ход на мащеха.

126
00:07:38,655 --> 00:07:41,383
Но "Ali-Cat,"
това е някак нашето нещо.

127
00:07:48,828 --> 00:07:52,565
О, не, не, всичко е наред. знаеш ли

128
00:07:52,633 --> 00:07:54,402
- Това е нашето нещо.
-(ВЪЗДИШКИ)

129
00:07:54,470 --> 00:07:56,241
Тейлър ме затруднява,

130
00:07:56,310 --> 00:07:58,238
преструвам се
не ми смазва душата.

131
00:07:58,307 --> 00:08:00,578
(И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

132
00:08:01,609 --> 00:08:02,872
(ДЖЕСИКА СЕ ХИКА ТИХО)

133
00:08:02,941 --> 00:08:04,513
(БЕБЕТО ДЖЕСИКА БЪРБОТИ НА ВИДЕО)

134
00:08:04,582 --> 00:08:05,781
МАЙКАТА НА ДЖЕСИКА: (НА ВИДЕО)
<i> О, благодаря ти.</i>

135
00:08:08,112 --> 00:08:10,412
(СМИХВА се)
Къде го намери това?

136
00:08:11,619 --> 00:08:13,283
В една от кутиите на баща ми.

137
00:08:15,227 --> 00:08:16,660
Какво е чувството да се върнеш?

138
00:08:17,931 --> 00:08:19,856
Ъъ... (ИЗДИШВА)

139
00:08:19,925 --> 00:08:22,100
-Добре.
(ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА)

140
00:08:22,169 --> 00:08:23,896
Искам да кажа, знам, че бях щастлив тук.

141
00:08:23,965 --> 00:08:26,469
-Имайте видео, за да го докажете.
(ИЗСМИВА СЕ ТИХО)

142
00:08:26,538 --> 00:08:29,703
Но истинските спомени
са толкова размити.

143
00:08:29,772 --> 00:08:32,476
Е, ти беше само на пет
когато си тръгна.

144
00:08:32,544 --> 00:08:34,172
нищо не си спомням
от тази възраст.

145
00:08:36,272 --> 00:08:37,609
Наистина, просто искам това
да бъде страхотен

146
00:08:37,677 --> 00:08:40,178
за момичетата, знаеш ли?

147
00:08:41,044 --> 00:08:42,312
Не искам да го прецакам.

148
00:08:43,388 --> 00:08:45,255
Искам да знаят, че ги обичам.

149
00:08:45,324 --> 00:08:48,049
Ами нещата с децата са...

150
00:08:48,118 --> 00:08:49,919
е, че просто раздаваш любов,

151
00:08:49,988 --> 00:08:52,556
и вярвате, че те го чувстват.

152
00:08:52,625 --> 00:08:53,928
ДЖЕСИКА: Хмм.

153
00:08:53,996 --> 00:08:55,728
Дори ако обикновено ви дават
жак лайна в замяна.

154
00:08:55,797 --> 00:08:57,902
(КИХИ)
- Звучи ужасно.

155
00:08:57,971 --> 00:08:59,797
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

156
00:08:59,866 --> 00:09:01,496
Да, добре, това е, което е.

157
00:09:03,539 --> 00:09:04,873
Ще си върнеш любовта.

158
00:09:05,805 --> 00:09:07,238
Просто не както бихте очаквали.

159
00:09:12,252 --> 00:09:13,744
(МЕКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

160
00:09:13,812 --> 00:09:15,081
(КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧНО)

161
00:09:21,059 --> 00:09:22,418
(ИЗДИШВА)

162
00:09:25,829 --> 00:09:28,430
Не мога да повярвам, че получаваш
да рисуваш и да правиш забавни неща

163
00:09:28,499 --> 00:09:29,931
въпреки че си голям.

164
00:09:31,895 --> 00:09:33,495
Аз също.

165
00:09:37,275 --> 00:09:39,510
Саймън някак ме плаши.

166
00:09:39,578 --> 00:09:41,477
ДЖЕСИКА: Да? (ИЗПЪХВАНЕ)
АЛИС: Той е гаден.

167
00:09:41,546 --> 00:09:44,449
- Трябва да го убиеш.
(СМЕЕ СЕ)

168
00:09:44,518 --> 00:09:47,685
Герои, които правят лоши неща
не всички са лоши.

169
00:09:47,753 --> 00:09:51,488
Паякът Саймън помага на Моли
бъди по-добра многоножка.

170
00:09:51,556 --> 00:09:53,949
АЛИС: Дадоха ти
толкова много награди.

171
00:09:54,017 --> 00:09:55,022
ДЖЕСИКА: Да. (ИЗДИШВА)

172
00:09:56,289 --> 00:10:00,222
За съжаление, те не го правят
помощ със срокове

173
00:10:00,291 --> 00:10:02,557
или когато не можеш да мислиш
какво да рисувам.

174
00:10:05,600 --> 00:10:07,997
Може би имате нужда от почивка.

175
00:10:08,066 --> 00:10:09,366
Вместо това можем да играем игра.

176
00:10:13,036 --> 00:10:14,737
Разбира се, че можем.

177
00:10:14,806 --> 00:10:16,409
шестнадесет, 17,

178
00:10:16,478 --> 00:10:18,978
18, 19, 20!

179
00:10:19,046 --> 00:10:21,378
(НА РАЗСТОЯНИЕ)
Готови или не, идвам!

180
00:10:24,652 --> 00:10:26,916
(БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

181
00:10:26,985 --> 00:10:28,922
-(ВЪЗДИШКИ)
-(ЛИНИЯТА СВЪРЗВА)

182
00:10:28,991 --> 00:10:30,923
-Здравей, Колин.
-КОЛИН: <i> Джес! Как върви?</i>

183
00:10:30,991 --> 00:10:32,353
добре, добре,
просто се установявам.

184
00:10:32,422 --> 00:10:34,191
<i> - Ще получа ли нещо скоро?</i>
-да

185
00:10:34,260 --> 00:10:36,833
Да, пак ще го направиш
вземете кориците до петък.

186
00:10:38,302 --> 00:10:40,463
(Скърцане на врата)

187
00:10:47,103 --> 00:10:49,612
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

188
00:10:49,681 --> 00:10:51,914
(ГЛАСОВЕ, ШЕПТАЩИ СЛАБО
НА РАЗСТОЯНИЕ)

189
00:11:11,296 --> 00:11:13,570
(ГЛАСОВЕ, ШЕПТАЩИ СЛАБО
НА РАЗСТОЯНИЕ)

190
00:11:13,639 --> 00:11:16,499
Защо използвате
този смешен глас?

191
00:11:19,112 --> 00:11:21,108
(Скърцане на врата)

192
00:11:45,162 --> 00:11:47,167
(МЕКО РЪМЖЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО)

193
00:11:59,744 --> 00:12:01,352
здравей

194
00:12:01,421 --> 00:12:03,414
(ГЛАСОВЕ ШЕПНЯТ НЕРАЗБИРАНО)

195
00:12:27,576 --> 00:12:28,945
(напъва се)

196
00:12:33,009 --> 00:12:34,918
(РУХТЕНЕ)

197
00:12:37,584 --> 00:12:38,649
(ИЗМЪРШИ)

198
00:12:38,718 --> 00:12:40,550
(КАШЛИЦЕ)

199
00:12:41,227 --> 00:12:42,453
(МЕКО РЪМЖЕНЕ)

200
00:12:43,857 --> 00:12:46,094
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

201
00:12:47,123 --> 00:12:49,295
(Скърцане на врата)

202
00:12:53,133 --> 00:12:55,532
Кой те остави сам
тук долу?

203
00:13:00,613 --> 00:13:03,408
Джесика може да забрави
понякога.

204
00:13:04,944 --> 00:13:06,312
имаш ли име

205
00:13:09,619 --> 00:13:11,922
Чонси? това ми харесва

206
00:13:15,820 --> 00:13:16,828
(ИЗМЪРШИ)

207
00:13:21,598 --> 00:13:23,758
(ВЪЗВИЖАВА СЕ ЯУНТИ)

208
00:13:29,573 --> 00:13:30,732
(JAUNTY TUNE СПИРА)

209
00:13:34,072 --> 00:13:36,212
Ето го, Чонси.

210
00:13:36,281 --> 00:13:37,475
В безопасност сега.

211
00:13:39,780 --> 00:13:41,347
И аз съм гладен.

212
00:13:53,123 --> 00:13:55,300
(Скърцане на врата)

213
00:13:55,368 --> 00:13:57,528
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА НАДИВА)

214
00:14:01,268 --> 00:14:03,270
(ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ИЗГЛЕХВА)
(Скърцане на врата)

215
00:14:08,114 --> 00:14:09,111
мамка му

216
00:14:11,216 --> 00:14:12,213
Алис?

217
00:14:14,719 --> 00:14:17,482
Алис? Мой ред ли е да търся?

218
00:14:18,817 --> 00:14:20,823
Алис?

219
00:14:20,892 --> 00:14:22,585
(ИЗПЪХВА) Ъ-ъ...
-(СВУЧИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

220
00:14:22,654 --> 00:14:25,496
Хей, скъпа. много съжалявам
Получих служебно обаждане.

221
00:14:25,564 --> 00:14:26,763
Все още можем да играем, ако...

222
00:14:26,831 --> 00:14:28,460
Намерих някой друг
да играя с.

223
00:14:29,696 --> 00:14:30,962
о

224
00:14:31,030 --> 00:14:32,563
Добре, може би по-късно?

225
00:14:33,471 --> 00:14:35,467
(Скърцане на врата)

226
00:14:38,473 --> 00:14:39,971
<i> (ИЗГОРЕТЕ ГО</i> ОТ ELLIE DUHE
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ)

227
00:14:40,040 --> 00:14:41,303
<i> ♪ Опитах, да, опитах</i>

228
00:14:41,372 --> 00:14:43,774
<i> ♪ Да забравиш този стар живот</i>

229
00:14:43,842 --> 00:14:45,278
(ВЪЗДИШКИ)

230
00:14:45,347 --> 00:14:49,615
♪<i> Защото ти си всичко</i>
<i> че нося, знам</i>

231
00:14:49,683 --> 00:14:51,319
(ВЪЗДИШКИ)

232
00:14:51,387 --> 00:14:55,158
♪<i> Аз ще бъда този, който ще</i>
<i> те държа завинаги твоя живот</i>

233
00:14:55,226 --> 00:14:58,495
<i> ♪ Бъди моят глас и огън</i>
<i> в жегата на нощта</i>

234
00:14:58,563 --> 00:14:59,595
(КАМЕРАТА НА ТЕЛЕФОНА ЩРАКА)

235
00:14:59,664 --> 00:15:00,698
<i> ♪ От пепелта</i>

236
00:15:00,767 --> 00:15:04,127
<i> ♪ От пепелта,</i>
<i> ще бъдем намерени</i>

237
00:15:04,196 --> 00:15:06,702
<i> ♪ Изгаря ♪</i>

238
00:15:06,770 --> 00:15:09,039
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

239
00:15:11,874 --> 00:15:13,670
(НАПИТВАЩАТА МУЗИКА СЕ НАДУВА)

240
00:15:25,590 --> 00:15:27,585
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

241
00:15:30,120 --> 00:15:31,127
добре ли си

242
00:15:33,533 --> 00:15:35,162
да (КИХИ СЕ НЕРВНО)

243
00:15:35,231 --> 00:15:38,194
Да, просто странна дама
гледайки прозореца ми.

244
00:15:38,262 --> 00:15:39,966
О, Старата чанта Патерсън?

245
00:15:40,035 --> 00:15:42,465
А, тя е живяла тук завинаги.

246
00:15:42,534 --> 00:15:45,568
Мисля, че се опита
да си купя къщата.

247
00:15:45,637 --> 00:15:48,141
Вероятно просто е ядосана
тя не го разбра.

248
00:15:48,210 --> 00:15:50,174
Да, добре, тя може да го получи.
(СМИХВА се)

249
00:15:50,242 --> 00:15:52,508
Знаеш ли, не всичко е лошо.

250
00:15:52,577 --> 00:15:54,143
Хей, искаш ли някога
обиколка из града,

251
00:15:54,212 --> 00:15:56,147
цените ми са евтини.

252
00:15:56,216 --> 00:15:57,547
Е, какво ще правиш
покажи ми?

253
00:15:57,616 --> 00:16:00,316
Е, има бар
който не проверява личните данни.

254
00:16:00,385 --> 00:16:01,756
-О
-ДЖЕСИКА: Добре е да знам,

255
00:16:01,824 --> 00:16:04,022
Винаги забравям моята.

256
00:16:04,091 --> 00:16:05,158
Ъъъ... (СМИЕ СЕ НЕРВНО)

257
00:16:05,227 --> 00:16:07,563
Здравейте, госпожо, аз съм... аз съм Лиъм.
(СМИХВА се)

258
00:16:07,632 --> 00:16:08,896
радвам се да се запознаем

259
00:16:08,964 --> 00:16:10,265
Знаеш ли, Тейлър е само на 15,

260
00:16:10,333 --> 00:16:13,034
така че може би бихте могли да направите обиколка
на мола вместо това.

261
00:16:13,103 --> 00:16:15,063
(ТЕЙЛЪР ВЪЗДЪШКА)
-Не? Какво ще кажете за миниголф?

262
00:16:15,132 --> 00:16:16,165
Лазерен маркер?

263
00:16:16,234 --> 00:16:17,503
моля те спри да говориш

264
00:16:18,103 --> 00:16:19,909
Чък Е. Сирене?

265
00:16:19,978 --> 00:16:21,237
-Тейлър, аз съм... (ВЪЗДИША)
(ЛИЪМ ИЗПЕЩА)

266
00:16:21,305 --> 00:16:22,670
Виж, просто се шегувах,

267
00:16:22,739 --> 00:16:25,044
Не се опитвах
да те накара да се почувстваш зле.

268
00:16:25,113 --> 00:16:27,117
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА НА ТЕЛЕФОНА)
- Тейлър?

269
00:16:28,312 --> 00:16:30,285
(БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

270
00:16:36,188 --> 00:16:37,787
Браво, Джес. (ВЪЗДИШКИ)

271
00:16:40,830 --> 00:16:42,924
(ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО)

272
00:16:42,992 --> 00:16:44,535
АЛИС: (ПРЕЗ ВЕНТИЛАЦИЯ)
Знам, че можеш да закусваш

273
00:16:44,603 --> 00:16:45,935
за вечеря, Чонси,

274
00:16:46,004 --> 00:16:48,468
но не можете да вечеряте
за закуска.

275
00:16:52,845 --> 00:16:55,242
хей (СМИХАВАНЕ)
какво правиш

276
00:16:55,311 --> 00:16:57,477
ела тук тя говори
на нейния въображаем приятел.

277
00:16:59,547 --> 00:17:01,280
АЛИС: (ПРЕЗ ВЕНТИЛАЦИЯ)
И аз те обичам, Чонси.

278
00:17:01,348 --> 00:17:03,921
(СМЕЕ СЕ) Това е сладко.
(КИХИ)

279
00:17:03,989 --> 00:17:06,084
Знаеш ли, имах един
когато бях на нейната възраст.

280
00:17:06,152 --> 00:17:07,721
Името му беше г-н Труд.

281
00:17:07,790 --> 00:17:08,925
Той знаеше карате,

282
00:17:08,994 --> 00:17:11,128
и можеше да прави бомби
от всичко.

283
00:17:11,992 --> 00:17:13,031
ДЖЕСИКА: Хмм.

284
00:17:14,890 --> 00:17:17,633
И така, вашият въображаем приятел
беше терорист?

285
00:17:17,702 --> 00:17:19,462
(СМЕЕ СЕ) Хайде.

286
00:17:19,531 --> 00:17:21,296
Всяко дете
има въображаем приятел.

287
00:17:21,365 --> 00:17:22,636
Нямаше ли?

288
00:17:22,704 --> 00:17:23,771
Хм...

289
00:17:23,840 --> 00:17:25,071
Не мисля така.

290
00:17:25,140 --> 00:17:27,340
(АЛИС СЕ СМЕЕ ПРЕЗ ОТВОД)

291
00:17:27,409 --> 00:17:30,078
(ВЪЗДИШКИ) Е,
след всичко с майка й

292
00:17:30,146 --> 00:17:32,949
и всички сесии
с д-р Сото,

293
00:17:33,018 --> 00:17:35,009
просто е хубаво
да я чуя да се смее отново.

294
00:17:35,717 --> 00:17:36,714
да

295
00:17:42,358 --> 00:17:44,961
Какво има, лютиче?
Трябва да си в леглото.

296
00:17:45,030 --> 00:17:46,264
Искаш да те чета
приказка за лека нощ?

297
00:17:46,332 --> 00:17:47,756
о, не

298
00:17:47,824 --> 00:17:49,625
Играя на криеница
с Чонси,

299
00:17:49,694 --> 00:17:51,496
- скоро ще ме потърси.
-Ооо

300
00:17:51,565 --> 00:17:54,167
-Добре. Знам едно място, хайде.
(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)

301
00:17:54,236 --> 00:17:56,170
Е, ще види бучката
ще направя.

302
00:17:56,238 --> 00:17:58,170
Не и ако си изгладен
между нас.

303
00:17:58,239 --> 00:18:00,011
-Добре.
(ДЖЕСИКА СЕ СМЕЕ)

304
00:18:00,080 --> 00:18:02,537
- Внимателно, внимателно, внимателно.
(АЛИС СЕ КИХИ)

305
00:18:02,606 --> 00:18:04,082
- Сега седни.
-Добре.

306
00:18:06,717 --> 00:18:07,946
(ДЖЕСИКА ИЗПЪХВА)

307
00:18:08,015 --> 00:18:09,150
чуваш ли това

308
00:18:09,219 --> 00:18:11,713
(С ПЕЕН ГЛАС)
Някой идва.

309
00:18:11,781 --> 00:18:13,951
Чонси е,
той ще ни намери.

310
00:18:14,019 --> 00:18:15,459
окей

311
00:18:15,528 --> 00:18:17,829
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

312
00:18:17,897 --> 00:18:19,662
Просто слушай
за къркорещото му коремче.

313
00:18:19,731 --> 00:18:20,758
Винаги е гладен.

314
00:18:23,426 --> 00:18:25,496
(АЛИС СЕ КИХИ)

315
00:18:25,565 --> 00:18:27,798
(Скърцане на врата)
(СТЪПКИ В ДАЛЕЧИНО)

316
00:18:29,202 --> 00:18:30,531
Чакай, какво беше това?

317
00:18:30,599 --> 00:18:32,036
Нищо не чух.

318
00:18:32,105 --> 00:18:33,801
(АЛИС МЪКНЕ)

319
00:18:33,869 --> 00:18:35,404
(ШЕПОТ)
Може би това е г-н Труд.

320
00:18:35,472 --> 00:18:37,473
-СЗО?
-г-н Твърд.

321
00:18:37,542 --> 00:18:38,908
(СТЪПКИ ПРОДЪЛЖАВАТ В ДАЛЕЧИНАТА)

322
00:18:38,977 --> 00:18:41,182
(ШЕПОТ) Знаеш ли
кой е г-н Труд... казах ти...

323
00:18:41,250 --> 00:18:42,311
АЛИС: (ШЕПНЕЩО)
Не, не си.

324
00:18:42,380 --> 00:18:43,382
не си спомням

325
00:18:43,451 --> 00:18:44,713
МЪЖ: (ШЕПЪТ)
да казах ти...

326
00:18:44,781 --> 00:18:45,887
АЛИС: (ШЕПНЕЩО)
Не, не си.

327
00:18:45,955 --> 00:18:47,355
Вие не го направихте. Така че кажи ми.

328
00:18:47,424 --> 00:18:49,917
МЪЖ: (ШЕПЪТ)
Когато бях на твоята възраст...

329
00:18:49,986 --> 00:18:51,987
(МЪЖЪТ И АЛИС ПРОДЪЛЖАВАТ
ШЕПНЕ НЕРАЗБИРЛЕНО)

330
00:18:56,162 --> 00:18:58,169
(ЧОВЕК ШУШИ)

331
00:19:12,816 --> 00:19:14,812
(Скърцане на леглото)

332
00:19:35,500 --> 00:19:36,864
-(ПИСЪЦИ)
(ВИКНЕ)

333
00:19:36,933 --> 00:19:38,566
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
-Защо би го направил?

334
00:19:38,634 --> 00:19:39,941
Защо би го направил?

335
00:19:40,010 --> 00:19:41,776
-Добре.
(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)

336
00:19:41,845 --> 00:19:43,074
Мразя и двамата.

337
00:19:43,143 --> 00:19:45,139
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

338
00:19:52,155 --> 00:19:53,486
АЛИС: Ние правим страхотен екип.

339
00:19:53,554 --> 00:19:54,990
ДЖЕСИКА: О, боже мой.
МЪЖ: Съжалявам.

340
00:19:55,059 --> 00:19:56,123
АЛИС: Джесика, не знаех

341
00:19:56,192 --> 00:19:57,793
щеше да си толкова уплашена котка.

342
00:19:57,862 --> 00:19:58,886
ДЖЕСИКА: Не бях.

343
00:19:58,955 --> 00:20:00,264
- Не се уплаших.
-МЪЖ: Да, да.

344
00:20:00,332 --> 00:20:01,763
Не знам дали трябва
стегнете се малко.

345
00:20:01,832 --> 00:20:03,696
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

346
00:20:05,199 --> 00:20:06,498
(ЗЛОВЕНА МУЗИКА НАДИВА)

347
00:20:06,567 --> 00:20:08,569
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕХВА)
(ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ)

348
00:20:15,340 --> 00:20:16,380
(ЧОВЕК СЕ ПРОЗЕВА)

349
00:20:16,449 --> 00:20:17,481
хей

350
00:20:17,550 --> 00:20:19,247
(ИЗДИШВА)

351
00:20:19,315 --> 00:20:21,078
Още една нощ
без лоши сънища?

352
00:20:21,146 --> 00:20:22,176
Мм-хмм.

353
00:20:22,917 --> 00:20:24,184
хубаво.

354
00:20:24,253 --> 00:20:26,554
Операция: Преместването проработи.

355
00:20:27,825 --> 00:20:29,989
(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)

356
00:20:30,058 --> 00:20:31,526
(МЪЖ ВЪЗДИША)

357
00:20:37,764 --> 00:20:39,630
АЛИС: (ПРЕЗ ВЕНТИЛАЦИЯ)
„Тя никога не знае

358
00:20:39,699 --> 00:20:41,930
„какво ще намери
зад всяка врата.

359
00:20:41,998 --> 00:20:44,003
„Зад тази врата,
тя намери още врати.

360
00:20:44,072 --> 00:20:45,274
(СТРАНИЦИТЕ ШУМОЛЯТ)

361
00:20:45,343 --> 00:20:47,174
„Толкова много врати
в имението на Моли Многоножка.

362
00:20:47,242 --> 00:20:48,774
— Моли трябваше да избере един.

363
00:20:51,282 --> 00:20:53,043
Не искам да чета повече,
Чонси.

364
00:20:53,111 --> 00:20:56,353
Страх ме е, че Саймън си отива
да се опита да хване Моли отново.

365
00:20:58,420 --> 00:21:00,456
Мислиш си за Саймън
просто също е уплашен?

366
00:21:01,056 --> 00:21:02,886
За загубата на Моли?

367
00:21:02,955 --> 00:21:06,456
Затова ли я гони
през всички тези врати?

368
00:21:06,524 --> 00:21:08,157
Липсва ли му приятелят му?

369
00:21:08,226 --> 00:21:09,267
хаха

370
00:21:13,069 --> 00:21:15,130
(ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА)

371
00:21:41,557 --> 00:21:42,828
(СМИХВА се)

372
00:21:53,571 --> 00:21:54,673
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

373
00:21:54,741 --> 00:21:57,442
здрасти Играя нова игра
с Чонси,

374
00:21:57,510 --> 00:22:00,010
и имам нужда от нещо щастливо.

375
00:22:01,081 --> 00:22:02,911
о

376
00:22:02,979 --> 00:22:05,614
Списък за лов на чистачи,
това е забавно

377
00:22:05,682 --> 00:22:08,116
Някак си е строго секретно.

378
00:22:08,185 --> 00:22:10,894
Чонси казва, че си
няма право да играе с нас.

379
00:22:10,962 --> 00:22:11,989
Нищо не видях.

380
00:22:14,129 --> 00:22:16,829
Нещо щастливо.

381
00:22:24,440 --> 00:22:26,608
- Нещо щастливо.
(И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

382
00:22:41,488 --> 00:22:43,825
(ТОПКАТА ПОДСКАЧА НА РАЗСТОЯНИЕ)

383
00:22:43,893 --> 00:22:44,989
(ВЪЗДИШКИ)

384
00:22:49,492 --> 00:22:50,698
(ВЪЗДИШКИ)

385
00:22:55,566 --> 00:22:57,465
(ТОПКА ПОДСКАЧА)

386
00:22:57,533 --> 00:22:58,541
Алис?

387
00:23:02,476 --> 00:23:04,239
Мила, време е за лягане.

388
00:23:11,923 --> 00:23:13,919
(ТОПКА ПОДСКАЧА)

389
00:23:26,598 --> 00:23:28,439
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

390
00:23:29,435 --> 00:23:30,573
сладък (ВЪЗДИШКИ)

391
00:23:31,402 --> 00:23:32,410
Алис?

392
00:23:37,674 --> 00:23:39,681
(ТОПКА ПОДСКАЧА)

393
00:24:29,758 --> 00:24:30,831
(СМИХВА се)

394
00:24:33,963 --> 00:24:35,968
(БАВНА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРЕ)

395
00:24:40,669 --> 00:24:41,677
Алис?

396
00:24:44,846 --> 00:24:46,308
АЛИС: (ОТ ДАЛЕЧИНО)
Искате ли чай?

397
00:24:47,679 --> 00:24:49,311
Една захар или две?

398
00:24:51,155 --> 00:24:52,490
Това е твърде сладко за мен.

399
00:24:53,949 --> 00:24:55,757
Толкова се радвам, че дойде.

400
00:24:57,328 --> 00:24:59,024
Бисквитите са ми любими.

401
00:25:02,496 --> 00:25:03,963
Искате ли кифличка?

402
00:25:04,860 --> 00:25:06,702
О, Боже мой, Макс.

403
00:25:06,771 --> 00:25:10,266
Толкова сладка, тя пие чай
с нейния въображаем приятел.

404
00:25:12,507 --> 00:25:14,311
Това е поничка от Англия.

405
00:25:14,379 --> 00:25:15,474
(С БРИТАНСКИ АКЦЕНТ)
От другата страна на езерото

406
00:25:15,543 --> 00:25:16,808
те го произнасят "scon".

407
00:25:16,877 --> 00:25:19,449
(СМИХВА се)
Тя е пълно момиче на татко.

408
00:25:19,517 --> 00:25:21,277
(С НОРМАЛЕН ГЛАС)
Роклята ти е толкова хубава.

409
00:25:21,944 --> 00:25:22,982
ЖЕНАТА: Благодаря ви.

410
00:25:28,489 --> 00:25:30,022
(Скърцане на подова дъска)

411
00:25:32,021 --> 00:25:34,059
(БАВНА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРЕ)

412
00:25:37,236 --> 00:25:39,537
Тя казва, че е точно зад теб.

413
00:25:46,641 --> 00:25:48,307
(ПРЕЩИ) Стой далеч от нея!

414
00:25:48,376 --> 00:25:49,804
(ДВАМАТА РУМХАТ)

415
00:25:49,873 --> 00:25:51,813
(ДИША ТЕЖКО)

416
00:25:53,545 --> 00:25:54,912
мамо! мамо!

417
00:25:54,981 --> 00:25:56,987
-Мамо, мамо!
(ЖЕНА ДИША ТЕЖКО)

418
00:25:57,056 --> 00:25:58,246
хей добре ли си

419
00:25:58,315 --> 00:26:00,019
(ДИША ТЕЖКО)
Тук има нещо.

420
00:26:01,086 --> 00:26:03,990
(ридания)
Трябва да защитя момичетата си.

421
00:26:06,092 --> 00:26:08,262
(ДИША ТЕЖКО)
-(НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ НАДУВА)

422
00:26:08,331 --> 00:26:09,433
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

423
00:26:09,501 --> 00:26:12,334
(ВЪЗДИША) Тя се казва
Саманта Дули. Хм...

424
00:26:12,403 --> 00:26:13,466
(ЩРАКА С ЕЗИК) Тя е бившата ми жена

425
00:26:13,534 --> 00:26:14,833
и майката на момичетата.

426
00:26:14,901 --> 00:26:16,805
Как е разбрала
къде живеем

427
00:26:16,874 --> 00:26:18,866
Най-голямата ти дъщеря призна
те са си писали.

428
00:26:18,935 --> 00:26:20,941
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

429
00:26:23,280 --> 00:26:24,514
Татко, много съжалявам.

430
00:26:24,583 --> 00:26:26,043
Не трябваше да изпращам съобщения на мама
и знам, че

431
00:26:26,112 --> 00:26:27,515
но си помислих
тя се справяше по-добре, така че и аз,

432
00:26:27,584 --> 00:26:28,647
-но аз... (Рипане)
- Всичко е наред.

433
00:26:28,716 --> 00:26:29,879
Просто мислех, че е по-добре.

434
00:26:29,948 --> 00:26:31,718
Всичко е наред, всичко е наред. (ШЪМНЕ)

435
00:26:31,787 --> 00:26:33,849
- Мислех, че е по-добре.
-(ШЪШИ)

436
00:26:33,918 --> 00:26:35,923
(ТЕЙЛЪР ПРОДЪЛЖАВА ДА ХЛИПА)

437
00:26:39,458 --> 00:26:40,455
хей

438
00:26:41,594 --> 00:26:42,864
ти добре ли си

439
00:26:43,364 --> 00:26:44,360
добре съм

440
00:26:45,530 --> 00:26:46,527
наистина ли

441
00:26:47,700 --> 00:26:48,705
Не се уплашихте ли?

442
00:26:52,541 --> 00:26:54,243
Когато мама беше в стаята ми,

443
00:26:54,312 --> 00:26:56,542
Чонси я накара да изглежда...

444
00:26:56,610 --> 00:26:58,976
наистина хубава за мен.

445
00:26:59,045 --> 00:27:01,311
Той каза, че може да го направи
за мен някой път.

446
00:27:02,220 --> 00:27:04,314
Накарайте тези да изчезнат.

447
00:27:06,653 --> 00:27:07,988
И аз имам белези.

448
00:27:09,385 --> 00:27:11,057
И ще ги имам
целият ми живот.

449
00:27:12,221 --> 00:27:13,929
Но това е добре. знаеш ли защо

450
00:27:13,998 --> 00:27:15,158
защо

451
00:27:15,227 --> 00:27:17,129
Защото стават
част от това, което сте.

452
00:27:17,994 --> 00:27:19,461
Част от вашата история.

453
00:27:20,504 --> 00:27:24,034
И е добре да се чувстваш уплашен.

454
00:27:24,102 --> 00:27:27,410
благодаря,
но наистина не ме беше страх.

455
00:27:27,479 --> 00:27:30,142
Имам Чонси.
Той ме пази.

456
00:27:31,173 --> 00:27:33,417
Той ми каза, че ще разбереш.

457
00:27:33,486 --> 00:27:35,312
Каза, че имаш приятел
точно като него.

458
00:27:36,812 --> 00:27:37,820
нощ.

459
00:27:43,085 --> 00:27:45,157
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

460
00:27:54,605 --> 00:27:55,601
АЛИС: (ПРЕЗ ВЕНТИЛАЦИЯ)
много се радвам

461
00:27:55,669 --> 00:27:57,169
ти си тук, Чонси.

462
00:28:02,142 --> 00:28:05,980
АЛИС: (КАТО ЧОНСИ)
Чонси защити Алис.

463
00:28:08,550 --> 00:28:12,450
Чонси обича Алис.

464
00:28:12,519 --> 00:28:13,891
това ли...

465
00:28:13,959 --> 00:28:15,423
Алис.

466
00:28:15,491 --> 00:28:17,189
Изпълнявам гласа на Чонси.

467
00:28:18,030 --> 00:28:19,026
МАКС: Сладко.

468
00:28:19,724 --> 00:28:21,127
(СМИХВА се)

469
00:28:22,291 --> 00:28:23,800
Мисля, че се успокоява.

470
00:28:24,699 --> 00:28:27,069
-(ВЪЗДИШКИ)
- Не знам.

471
00:28:27,137 --> 00:28:28,970
може би...

472
00:28:29,039 --> 00:28:32,470
Може би точно това й трябва
точно сега? След тази вечер?

473
00:28:32,538 --> 00:28:33,568
да

474
00:28:34,540 --> 00:28:35,537
хей

475
00:28:36,248 --> 00:28:38,148
Тя е силно дете.

476
00:28:38,217 --> 00:28:40,014
Тя ще се оправи.

477
00:28:43,314 --> 00:28:45,316
-(СВУЧИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)
-Хайде да си лягаме.

478
00:28:49,525 --> 00:28:51,351
Спи добре, Чонси.

479
00:28:51,420 --> 00:28:53,555
аз не те искам
да ме напуснеш някога.

480
00:28:55,830 --> 00:29:00,771
ЧАНСИ: <i> Никога не напускай Алис.</i>

481
00:29:03,098 --> 00:29:05,505
<i> Никога.</i>

482
00:29:05,574 --> 00:29:07,569
<i> Винаги.</i> (ЕХО)

483
00:29:11,513 --> 00:29:13,245
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

484
00:29:14,747 --> 00:29:16,347
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

485
00:29:17,222 --> 00:29:18,349
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)

486
00:29:19,717 --> 00:29:21,483
хей

487
00:29:21,552 --> 00:29:24,024
Познайте кой работи
на книга Саймън Паякът?

488
00:29:24,093 --> 00:29:26,957
Издателят хареса идеята
на разказване на историята

489
00:29:27,025 --> 00:29:28,627
от гледна точка на Саймън.

490
00:29:28,696 --> 00:29:30,457
какво мислиш

491
00:29:30,526 --> 00:29:33,034
Саймън не изглежда
толкова страшно вече.

492
00:29:33,733 --> 00:29:35,862
Още... ммм...

493
00:29:35,931 --> 00:29:37,407
тъжен.

494
00:29:37,475 --> 00:29:39,532
харесва ми (КИХИКА СЕ ТИХО)

495
00:29:39,601 --> 00:29:42,676
Мога ли да имам
още една четка за рисуване, моля?

496
00:29:42,744 --> 00:29:44,648
- Това е за моята игра.
-Ето тук.

497
00:29:44,716 --> 00:29:46,817
- Ето, Чонси.
-АЛИС: Благодаря ти.

498
00:29:48,418 --> 00:29:49,419
ДЖЕСИКА: Ето.

499
00:29:49,487 --> 00:29:50,654
-Благодаря
-ДЖЕСИКА: Ммм-хмм.

500
00:29:50,723 --> 00:29:53,018
Но не искаш ли да подпишеш
твоето произведение първо?

501
00:29:53,087 --> 00:29:55,892
Използвам малка четка
да направи това.

502
00:29:56,425 --> 00:29:57,418
като това.

503
00:29:57,487 --> 00:29:59,390
- Благодаря ти отново, Джесика.
-Забавлявайте се!

504
00:30:03,997 --> 00:30:05,996
МАКС:<i>Напълно ли си сигурен?</i>

505
00:30:06,065 --> 00:30:07,531
Все още мога да се освободя от това турне.

506
00:30:07,600 --> 00:30:08,602
върви

507
00:30:08,671 --> 00:30:10,035
Нещата са добри, нали знаеш.

508
00:30:10,103 --> 00:30:11,672
Тейлър и аз
намираме нашата крачка,

509
00:30:11,740 --> 00:30:13,000
Алис е на по-добро място.

510
00:30:13,069 --> 00:30:14,338
благодарение на вас

511
00:30:14,407 --> 00:30:15,842
Ти им помагаш
да намерят отново своето щастие.

512
00:30:15,911 --> 00:30:17,542
-Ти си прекалено много.
(КИХИ)

513
00:30:17,611 --> 00:30:18,775
МАКС: Хей.

514
00:30:18,844 --> 00:30:20,247
АЛИС: Чао!

515
00:30:20,316 --> 00:30:21,678
чао

516
00:30:21,747 --> 00:30:22,749
чао чао

517
00:30:22,818 --> 00:30:24,751
(ШЕПОТ) Вземи ме със себе си.

518
00:30:24,820 --> 00:30:26,087
Гледай сестра си, става ли?

519
00:30:26,520 --> 00:30:27,517
окей

520
00:30:29,591 --> 00:30:30,854
окей (СМИХВА се)

521
00:30:30,923 --> 00:30:31,923
Ще бъде страхотно

522
00:30:31,992 --> 00:30:33,395
И имам нужда от това време с тях.

523
00:30:33,463 --> 00:30:34,865
- да
-Добре.

524
00:30:35,828 --> 00:30:36,928
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

525
00:30:36,997 --> 00:30:38,363
-АЛИС: Чао, татко!
-(ЦЕЛУВКИ)

526
00:30:39,337 --> 00:30:40,332
Обичам ви момчета.

527
00:30:41,097 --> 00:30:42,695
АЛИС: Чао!

528
00:30:42,764 --> 00:30:44,265
ТЕЙЛЪР: Обичам те, татко!
АЛИС: Ще ни липсваш!

529
00:30:44,333 --> 00:30:45,799
ЖЕНА: Просто обичам изкуството ти.

530
00:30:46,838 --> 00:30:47,875
благодаря

531
00:30:47,943 --> 00:30:50,446
-(СВИРЕНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА)
-Ъм...

532
00:30:50,515 --> 00:30:51,545
Не вярвам да сме се срещали.

533
00:30:51,614 --> 00:30:52,710
-аз съм...
-Джесика.

534
00:30:52,779 --> 00:30:53,851
Аз съм Глория.

535
00:30:55,050 --> 00:30:56,812
Бях ти бавачка.
(КИХИКА СЕ ТИХО)

536
00:30:56,881 --> 00:30:58,548
Преди години.

537
00:30:58,616 --> 00:31:01,220
- Съжалявам, не помня.
-Не, не разбира се.

538
00:31:01,289 --> 00:31:04,959
Ти беше толкова малък
и ти се отдалечи толкова бързо,

539
00:31:05,028 --> 00:31:08,459
Никога нямах шанс
да се сбогуваме подобаващо.

540
00:31:11,395 --> 00:31:13,403
- И аз съм писател, нали знаеш.
-О

541
00:31:13,472 --> 00:31:14,636
Прелестно. какво пишеш

542
00:31:14,705 --> 00:31:16,663
О, нищо толкова креативно като теб.

543
00:31:16,732 --> 00:31:20,975
Просто, хм, научни томове,
публикуван сам.

544
00:31:21,043 --> 00:31:23,174
-Не са големи продавачи.
-О, моля те. (СМИХВА се)

545
00:31:23,243 --> 00:31:25,240
Ти беше такъв
малко креативно момиче.

546
00:31:25,309 --> 00:31:27,913
Сигурен съм, че доведените ви дъщери...

547
00:31:27,982 --> 00:31:29,918
-да да
- Същите са.

548
00:31:29,987 --> 00:31:33,121
По-младата, Алис,
тя е много креативна.

549
00:31:33,189 --> 00:31:37,752
Тя дори има този чисто нов,
въображаем приятел.

550
00:31:37,821 --> 00:31:39,653
Ако дори можете да го наречете така,
това е плюшено животно.

551
00:31:39,721 --> 00:31:40,958
(СМИХАВАНЕ)
Не съм сигурен дали това се брои.

552
00:31:41,026 --> 00:31:43,194
Не, разбира се, че се брои.

553
00:31:43,262 --> 00:31:45,032
И така, Алис е точно като теб,
тогава.

554
00:31:45,101 --> 00:31:49,663
Винаги си рисувал
и измисляне на нови игри,

555
00:31:49,731 --> 00:31:51,667
и играе
с вашия въображаем приятел.

556
00:31:52,906 --> 00:31:55,469
Ти почти, понякога,

557
00:31:55,538 --> 00:31:58,113
ме убеди
че той е истински.

558
00:32:01,420 --> 00:32:02,883
Е, благодаря ти

559
00:32:02,952 --> 00:32:04,317
за милите думи
за моите книги.

560
00:32:04,386 --> 00:32:06,655
Съжалявам, че бях
малко бъбрива Кати там.

561
00:32:06,723 --> 00:32:07,887
-Добре е
(КИХИ)

562
00:32:07,956 --> 00:32:09,220
Как се казват внуците ти

563
00:32:09,289 --> 00:32:10,460
така че мога да ги взема
някакви подписани копия?

564
00:32:10,529 --> 00:32:13,286
О, без внуци. Без деца.

565
00:32:13,355 --> 00:32:15,164
Аз съм просто твой фен.

566
00:32:15,233 --> 00:32:16,533
Хм.

567
00:32:16,601 --> 00:32:18,067
Баща ти също беше, нали знаеш.

568
00:32:19,796 --> 00:32:22,367
Разбирам, че е бил зле
след смъртта на майка ти.

569
00:32:22,436 --> 00:32:25,709
Но трябва да знаете
той ще изяде книгите ви.

570
00:32:25,777 --> 00:32:28,808
Прочетете, точно там
на тази веранда.

571
00:32:28,877 --> 00:32:31,542
Просто изгубен в твоите истории.

572
00:32:34,044 --> 00:32:35,381
съжалявам

573
00:32:35,450 --> 00:32:38,555
Не исках да повдигам
толкова сложна тема.

574
00:32:38,623 --> 00:32:40,584
(ДЖЕСИКА СЕ ИЗСМИВА СТРАННО)

575
00:32:40,652 --> 00:32:44,152
Никое дете не трябва да го прави
преминете през това, което сте направили.

576
00:32:44,221 --> 00:32:45,757
АЛИС: Хей, Джесика.

577
00:32:45,826 --> 00:32:47,588
аз съм гладна

578
00:32:47,657 --> 00:32:49,356
може ли моля
направи ми обяд сега?

579
00:32:49,425 --> 00:32:50,559
ГЛОРИЯ: Търпение, скъпа.

580
00:32:50,628 --> 00:32:53,030
Мис Джесика и аз
почти свършиха да говорят.

581
00:32:53,098 --> 00:32:54,164
Чонси също е гладен.

582
00:32:54,233 --> 00:32:56,167
Може би ще те изяде за обяд.

583
00:32:56,236 --> 00:32:58,500
О, така мислиш, нали?
(СМЕЕ СЕ)

584
00:32:58,569 --> 00:33:01,835
О, просто обичам
въображението на децата.

585
00:33:01,904 --> 00:33:04,280
Това, което не обичам е
когато станат толкова жестоки.

586
00:33:04,348 --> 00:33:05,675
Джес!

587
00:33:05,743 --> 00:33:07,383
Ти ще направиш обяда на Алис
или ще трябва?

588
00:33:07,452 --> 00:33:09,250
Боже мой

589
00:33:10,015 --> 00:33:11,787
Дежурство зове.

590
00:33:11,856 --> 00:33:13,782
Хм, добре,
беше ми приятно да се запознаем

591
00:33:14,490 --> 00:33:15,515
Отново.

592
00:33:15,583 --> 00:33:16,724
Сигурен съм, че ще се видим.

593
00:33:16,792 --> 00:33:18,787
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

594
00:33:24,762 --> 00:33:27,195
ДЖЕСИКА: Някой мирише
браунитата. (СМИХВА се)

595
00:33:27,264 --> 00:33:28,830
Искаш ли един? две?

596
00:33:33,440 --> 00:33:35,373
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
-Може ли малко за Чонси?

597
00:33:35,441 --> 00:33:37,709
- Винаги е гладен.
- Винаги е гладен.

598
00:33:37,777 --> 00:33:38,776
аз знам

599
00:33:38,845 --> 00:33:39,841
благодаря

600
00:33:44,019 --> 00:33:46,122
(СВУЧАНЕ НА БАВНА НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

601
00:33:52,827 --> 00:33:54,288
(МУЗИКАТА НАДИВА)

602
00:33:54,357 --> 00:33:55,592
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

603
00:33:55,661 --> 00:33:57,633
Хей, мисля, че ще го направя
излезте за малко.

604
00:33:57,701 --> 00:33:58,827
Можеш ли да гледаш Алис?

605
00:33:59,570 --> 00:34:00,565
Разбрахте.

606
00:34:01,537 --> 00:34:02,864
(ВЪЗДИШКИ)

607
00:34:03,972 --> 00:34:05,966
(НЕЯСЕН РАЗГОВОР)

608
00:34:18,387 --> 00:34:20,854
Сестрата ми каза
сте започнали ново лекарство.

609
00:34:20,922 --> 00:34:22,752
Изглеждат оптимистични.

610
00:34:24,087 --> 00:34:25,095
о

611
00:34:26,028 --> 00:34:27,922
Донесох старата ти видеокамера.

612
00:34:29,166 --> 00:34:30,495
- Филмите ви са много готини.
-(КАМКОРДЕРАТА БИПКА)

613
00:34:30,564 --> 00:34:33,700
ДЕЦА: (НА ВИДЕО)
<i> ♪ Честит рожден ден на теб</i>

614
00:34:33,769 --> 00:34:35,133
(БЕН СЕ СМЕЕ)

615
00:34:35,202 --> 00:34:37,474
<i>♪ Честит рожден ден, скъпа Джесика</i>

616
00:34:37,542 --> 00:34:38,834
<i> Уау.</i> (СМЕХА СЕ)

617
00:34:40,241 --> 00:34:43,845
<i> ♪ Честит рожден ден на теб ♪</i>

618
00:34:43,913 --> 00:34:45,506
БЕН:<i>Духни свещите!</i>

619
00:34:45,574 --> 00:34:48,415
Просто, не разбирам.

620
00:34:49,952 --> 00:34:52,714
Знам, че някога бяхме щастливи.

621
00:34:52,783 --> 00:34:55,292
-Как можахте просто...
-(ВЪЗВИЖАВА СЕ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА)

622
00:34:55,360 --> 00:34:56,357
промяна?

623
00:34:57,620 --> 00:34:59,426
знаеш ли Аз съм твоето момиченце.

624
00:35:00,590 --> 00:35:02,297
Как можа да им позволиш да ме вземат?

625
00:35:06,935 --> 00:35:08,461
О, добре, тук си.

626
00:35:08,530 --> 00:35:09,804
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

627
00:35:09,872 --> 00:35:10,965
Донесе ли ми вечерята?

628
00:35:13,535 --> 00:35:14,639
Ти не си ми медицинска сестра.

629
00:35:15,981 --> 00:35:17,910
Той трябва да е тук
с моята храна.

630
00:35:17,979 --> 00:35:19,974
(ДИША ТЕЖКО)

631
00:35:23,579 --> 00:35:25,650
Ей, Ali-Cat, какво правиш?

632
00:35:26,987 --> 00:35:28,648
(МУХИ БРЪЖЯТ)

633
00:35:28,716 --> 00:35:30,160
Това е за моя лов на чистачи.

634
00:35:30,593 --> 00:35:31,585
уф

635
00:35:31,654 --> 00:35:32,886
Мислех, че буболечките те подлудяват.

636
00:35:32,954 --> 00:35:35,088
Ето защо Чонси
сложи ги в моя списък.

637
00:35:35,156 --> 00:35:37,497
Каза, че трябва да му покажа
колко смела бих могла да бъда.

638
00:35:38,230 --> 00:35:39,736
Не казвай на татко или Джес,

639
00:35:39,804 --> 00:35:41,034
но ако мога да завърша списъка си,

640
00:35:41,103 --> 00:35:42,936
Чонси ще ме заведе на пътешествие.

641
00:35:43,004 --> 00:35:44,405
До мястото, откъдето е.

642
00:35:44,474 --> 00:35:47,573
Какво да ти кажа, Али-Кат,
забавляваш се с приятеля си,

643
00:35:48,505 --> 00:35:49,613
и аз ще се забавлявам с моите.

644
00:35:49,681 --> 00:35:51,676
(ТРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА НА ТЕЛЕФОНА)

645
00:35:53,311 --> 00:35:55,075
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

646
00:35:57,722 --> 00:35:59,550
(БРЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

647
00:35:59,619 --> 00:36:01,283
-(ЗЛОВЕНА МУЗИКА СЕ НАДУВА)
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)

648
00:36:01,352 --> 00:36:02,417
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

649
00:36:02,485 --> 00:36:03,891
Детегледачката ви е тук.

650
00:36:03,959 --> 00:36:05,162
-Влизай.
(ПЛЪСКАНЕ)

651
00:36:06,025 --> 00:36:07,456
Добре.

652
00:36:07,525 --> 00:36:09,527
-(СВУЧИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)
(ИЗПЪХВАНЕ)

653
00:36:09,595 --> 00:36:11,592
Не сме длъжни
да имаш непознати.

654
00:36:11,661 --> 00:36:13,629
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
-Чакай готино.

655
00:36:13,697 --> 00:36:17,202
Това буркан с буболечки ли е?
(СМИХАВАНЕ)

656
00:36:17,270 --> 00:36:20,274
хей Това са за Чонси!

657
00:36:20,342 --> 00:36:21,970
ТЕЙЛЪР: Чонси
нейният въображаем приятел.

658
00:36:23,714 --> 00:36:24,808
Нейният Бинг Бонг.

659
00:36:25,808 --> 00:36:28,277
-От <i> Отвътре навън?</i>
-О! Пиксар.

660
00:36:28,346 --> 00:36:29,951
Върнете ги сега.

661
00:36:30,019 --> 00:36:31,886
Правя моя лов на чистачи,

662
00:36:31,954 --> 00:36:33,086
така че Чонси ще ме вземе

663
00:36:33,155 --> 00:36:35,424
където води всичките си приятели.

664
00:36:35,492 --> 00:36:39,862
И така, вашият въображаем приятел
има свои въображаеми приятели.

665
00:36:39,930 --> 00:36:41,896
Може ли и аз да излизам с него?

666
00:36:41,965 --> 00:36:43,733
АЛИС: Той не е въображаем.

667
00:36:43,802 --> 00:36:45,626
И той не ти е приятел.

668
00:36:45,694 --> 00:36:46,731
Не пипай нещата ми отново.

669
00:36:47,505 --> 00:36:48,502
някога.

670
00:36:53,678 --> 00:36:54,838
(МЕКО) Психо.

671
00:36:56,508 --> 00:36:59,642
И така, докато Алис играе своята игра,

672
00:36:59,711 --> 00:37:01,608
можем да гледаме филм
или нещо такова?

673
00:37:01,677 --> 00:37:04,584
Какво ще кажете за "или нещо подобно"?

674
00:37:06,054 --> 00:37:07,122
(КИХИКА СЕ ТИХО)

675
00:37:07,190 --> 00:37:08,254
„Саймън имаше най-лошото
на намеренията.

676
00:37:08,323 --> 00:37:09,820
„В очакване на светлините
да излизам.

677
00:37:11,487 --> 00:37:12,526
„Изгасени светлини“.

678
00:37:15,500 --> 00:37:16,497
окей

679
00:37:17,859 --> 00:37:18,862
Трябва да се върна в къщата.

680
00:37:20,936 --> 00:37:21,931
каква къща?

681
00:37:23,037 --> 00:37:24,098
Нашата стара къща.

682
00:37:25,207 --> 00:37:26,535
Преместих се при съпруга си Макс,

683
00:37:26,603 --> 00:37:28,003
и двете му момичета, помниш ли?

684
00:37:28,537 --> 00:37:29,906
Джес, ти ли си?

685
00:37:30,849 --> 00:37:33,809
да Да, татко, аз съм.

686
00:37:33,878 --> 00:37:35,950
- Никой няма да ми повярва.
-(ЗЛОВЕНА МУЗИКА СЕ ГРАДИ)

687
00:37:36,019 --> 00:37:37,210
Погледнах ги в очите.

688
00:37:38,549 --> 00:37:40,117
Да им кажеш къде си отишъл.

689
00:37:40,186 --> 00:37:41,288
Ти изчезна.

690
00:37:41,357 --> 00:37:42,785
-Татко, не съм изчезнал.
-(РИПАНЕ)

691
00:37:42,854 --> 00:37:45,027
Отидох да живея при баба.
Вие го знаете.

692
00:37:45,096 --> 00:37:47,193
Спрете това.
Спрете с разговорите в CB!

693
00:37:47,262 --> 00:37:48,624
Винаги си говорил в CB!

694
00:37:48,693 --> 00:37:50,493
Татко, какво е CB?
Радио? какво...

695
00:37:50,561 --> 00:37:52,462
-Вашето CB! Вашият CB!
(ИЗПЪХВАНЕ)

696
00:37:52,531 --> 00:37:54,395
Татко, спри! Нараняваш ме!

697
00:37:54,464 --> 00:37:55,698
Добре, добре.

698
00:37:55,767 --> 00:37:57,203
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕХВА)
(ДИША ТЕЖКО)

699
00:37:57,272 --> 00:37:59,804
Сега всичко му е наред. той е добре

700
00:38:00,711 --> 00:38:01,707
добре си

701
00:38:02,407 --> 00:38:05,348
Съжалявам, аз... трябва да тръгвам.

702
00:38:05,417 --> 00:38:07,317
<i> ... предполагам, че не можеш да бъдеш</i>
<i> всичко е толкова лошо, г-н Зомби.</i>

703
00:38:11,453 --> 00:38:13,653
(ЛИЪМ ВЪЗДЪШКА)
-R: (ПО ТВ)<i> Името ми...</i>

704
00:38:14,960 --> 00:38:15,952
ДЖУЛИ: (ПО ТВ)<i>Имаш ли име?</i>

705
00:38:16,627 --> 00:38:17,654
(ВЪЗДИШКИ)

706
00:38:17,722 --> 00:38:18,724
ДЖУЛИ: (ПО ТВ)
<i> Как се казвате?</i>

707
00:38:20,928 --> 00:38:21,928
(ВЪЗДИШКИ)

708
00:38:21,997 --> 00:38:23,333
(СМУЧЕ ЗЪБИ)

709
00:38:25,368 --> 00:38:27,068
сигурен ли си
не искаш едно от тези?

710
00:38:27,136 --> 00:38:28,270
Последният път, когато взех тези неща,

711
00:38:28,338 --> 00:38:31,168
лявото ми око видя 12 секунди
в бъдещето.

712
00:38:31,237 --> 00:38:32,666
Не, добре съм.

713
00:38:32,734 --> 00:38:34,905
Просто гледам филма.

714
00:38:35,437 --> 00:38:36,577
окей

715
00:38:41,083 --> 00:38:43,877
Хей, кой иска питие?

716
00:38:43,946 --> 00:38:45,817
Пич, не,
баща ми ще види това.

717
00:38:47,252 --> 00:38:48,725
О, да.

718
00:38:48,794 --> 00:38:49,986
(ЗДРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ)

719
00:38:50,926 --> 00:38:51,951
Добре.

720
00:38:52,020 --> 00:38:53,722
Просто го напълнете
с ябълков сок.

721
00:38:53,791 --> 00:38:55,189
Той никога няма да забележи
разликата.

722
00:38:56,066 --> 00:38:58,093
-(БУТИЛКАТА СЕ РАЗБИРА)
(ИЗПЪХВАНЕ)

723
00:38:58,161 --> 00:38:59,961
Добре, просто се качи горе
до банята и просто...

724
00:39:00,030 --> 00:39:01,971
Ще взема моп
а ти вземи кърпите, става ли?

725
00:39:02,039 --> 00:39:04,132
(ЗАЕКВА) Добре.
-Върви сега!

726
00:39:09,806 --> 00:39:11,771
аз знам И аз не го харесвам.

727
00:39:11,840 --> 00:39:13,443
Може би трябва да го изядеш.

728
00:39:13,511 --> 00:39:15,517
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

729
00:39:19,651 --> 00:39:21,556
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕХВА)
(ИЗДИШВА)

730
00:39:22,485 --> 00:39:23,558
(СМИХВА се)

731
00:39:29,296 --> 00:39:31,467
(ВЪЗВИЖАВА СЕ ЯУНТИ)

732
00:39:44,544 --> 00:39:46,647
(JAUNTY TUNE ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СВИЖИ)

733
00:39:52,482 --> 00:39:53,489
(ИЗДИШВА)

734
00:39:55,156 --> 00:39:57,317
(СМИХАВАНЕ)

735
00:40:00,489 --> 00:40:01,563
Уау

736
00:40:07,872 --> 00:40:08,963
(МУЗИКАТА СПИРА)

737
00:40:09,032 --> 00:40:12,502
АЛИС: (ИЗКРИВЕНО)
Долу ръцете от нещата ми.

738
00:40:12,570 --> 00:40:14,576
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

739
00:40:23,853 --> 00:40:24,850
(ПРИСМИВА се)

740
00:40:36,902 --> 00:40:38,364
(ЦИП СЕ РАЗЦИПИРА)

741
00:40:38,433 --> 00:40:40,437
(ПЛАХАТ УСТНИ)
(УРИНИРАНЕ)

742
00:40:41,565 --> 00:40:42,901
(ТИХО СТЕНЕ)

743
00:40:44,074 --> 00:40:46,069
(ЯУНТИ TUNE СВИЖИ)

744
00:41:02,655 --> 00:41:04,189
-(СВУЧИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)
(ИЗПЪХВАНЕ)

745
00:41:04,258 --> 00:41:05,825
По дяволите!

746
00:41:06,326 --> 00:41:08,465
о! (СТОНЕ)

747
00:41:25,750 --> 00:41:26,747
(ВЪЗДИШКИ)

748
00:41:28,478 --> 00:41:29,909
Бъдете готини.

749
00:41:29,977 --> 00:41:31,415
Просто се спъваш.

750
00:41:31,484 --> 00:41:34,018
(ДЪША ДЪЛБОКО)

751
00:41:37,985 --> 00:41:39,555
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)

752
00:41:39,624 --> 00:41:41,630
(ЗАХРАНВАНЕТО СЕ ИЗКЛЮЧВА)

753
00:41:43,124 --> 00:41:48,367
АЛИС: Никога не докосвай нещата на Алис.

754
00:41:48,435 --> 00:41:50,072
(Дишайки тежко) Хей!

755
00:41:50,140 --> 00:41:51,307
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

756
00:41:51,376 --> 00:41:53,202
- Знам, че това си ти, хлапе.
(МЕКО РЪМЖЕНЕ)

757
00:42:02,045 --> 00:42:03,652
-(JAUNTY TUNE ПУСКА)
-(ИЗМЪРШИ)

758
00:42:07,025 --> 00:42:08,316
(JAUNTY TUNE СПИРА)

759
00:42:10,322 --> 00:42:11,319
а?

760
00:42:15,162 --> 00:42:16,659
о ах

761
00:42:16,727 --> 00:42:18,062
(ЯУНТИ МУЗИКАТА ВЪЗОБНОВЯВА)

762
00:42:18,836 --> 00:42:19,835
(ИЗМЪРШИ)

763
00:42:19,903 --> 00:42:20,900
Разбрах.

764
00:42:29,575 --> 00:42:31,581
(ЯУНТИ TUNE СВИЖИ)

765
00:42:40,223 --> 00:42:41,657
(JAUNTY TUNE СПИРА)

766
00:42:45,152 --> 00:42:47,426
(JAUNTY TUNE ВЪЗПРОИЗВЕЖДА ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ)

767
00:42:47,495 --> 00:42:49,465
(РЕВ)
(КРЕЩИ)

768
00:42:49,533 --> 00:42:51,524
(ДИША ТЕЖКО)
(JAUNTY TUNE СПИРА)

769
00:42:56,338 --> 00:42:58,304
-Пич?
-(ПИСЪЦИ)

770
00:42:58,373 --> 00:42:59,801
какво правиш

771
00:42:59,869 --> 00:43:01,705
Това одеялото на Алис ли е?

772
00:43:01,774 --> 00:43:03,472
-ДЖЕСИКА: Не, Тейлър.
(ИЗПЪХВАНЕ)

773
00:43:03,540 --> 00:43:04,537
(ИЗПЪХВАНЕ)

774
00:43:05,776 --> 00:43:06,981
какво правиш

775
00:43:07,049 --> 00:43:08,244
(ВЪЗДИШКИ)

776
00:43:09,044 --> 00:43:11,044
Имах наистина дълъг ден.

777
00:43:11,113 --> 00:43:12,815
Прибирам се и намирам сина ти

778
00:43:12,884 --> 00:43:15,086
давам Моли на моя 15-годишен.

779
00:43:16,018 --> 00:43:17,886
Съжалявам, това не е Моли.

780
00:43:17,954 --> 00:43:20,626
Това е моето лекарство за алергия.

781
00:43:20,695 --> 00:43:23,094
Върни се в къщата,
ти идиот.

782
00:43:23,859 --> 00:43:25,298
(МЕКО) Психо.

783
00:43:25,367 --> 00:43:27,362
(ЗЛОВЕНА МУЗИКА СЕ ГРАДИ)

784
00:43:29,700 --> 00:43:31,306
-Сега!
(ИЗПЪХВАНЕ)

785
00:43:31,375 --> 00:43:32,507
ДЖЕСИКА: Какво ще правиш?

786
00:43:32,575 --> 00:43:34,070
МАЙКАТА НА ЛИАМ:
(ВЪЗДИША) Много съжалявам.

787
00:43:34,138 --> 00:43:36,238
Тейлър, наистина се опитвам
да ти вярвам.

788
00:43:36,307 --> 00:43:39,643
Просто няма повече гости
без мое разрешение, никога.

789
00:43:39,712 --> 00:43:41,210
Вече казах, че съжалявам.

790
00:43:41,279 --> 00:43:43,147
Още колко пъти
искаш ли да ме чуеш да го казвам?

791
00:43:48,491 --> 00:43:50,524
Кълна се, че това не бях аз.

792
00:43:50,593 --> 00:43:52,025
-(ВЪЗДИШКИ)
-Но не знам защо Лиъм

793
00:43:52,093 --> 00:43:54,358
- би унищожил твоя...
- Не мисля, че беше Лиъм.

794
00:43:54,426 --> 00:43:55,665
Или ти.

795
00:43:59,434 --> 00:44:00,637
Хей, хлапе. (ВЪЗДИШКИ)

796
00:44:01,769 --> 00:44:03,398
аз знам
наистина не спиш.

797
00:44:04,408 --> 00:44:05,939
Съжалявам, че не бях тук по-рано.

798
00:44:09,972 --> 00:44:11,340
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

799
00:44:17,145 --> 00:44:18,413
(КАМЕРАТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН ЩРАКА)

800
00:44:25,292 --> 00:44:26,355
Алис?

801
00:44:29,794 --> 00:44:30,865
Хайде, миличка.

802
00:44:31,959 --> 00:44:32,999
разбирам го

803
00:44:33,797 --> 00:44:36,129
какво стана,

804
00:44:36,198 --> 00:44:37,773
това никога не трябваше да се случва.

805
00:44:38,937 --> 00:44:40,633
И знам, че си ми ядосан.

806
00:44:41,675 --> 00:44:44,346
И аз се ядосвам понякога

807
00:44:44,414 --> 00:44:46,073
и да разкъсам собствените си картини

808
00:44:46,142 --> 00:44:48,308
когато искам да почувствам нещо голямо.

809
00:44:48,376 --> 00:44:50,753
Когато имам нужда да чувствам
нещо ново.

810
00:44:50,822 --> 00:44:54,152
Но никога не е добре да се разкъсваш
чужди неща.

811
00:44:55,324 --> 00:44:57,056
(Скърцане на леглото)

812
00:44:58,725 --> 00:45:00,356
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ)

813
00:45:03,300 --> 00:45:04,558
когато бях малък,

814
00:45:05,698 --> 00:45:07,198
след като майка ми почина,

815
00:45:08,634 --> 00:45:10,300
баща ми, ъ...

816
00:45:11,200 --> 00:45:13,641
казаха, че мозъкът му се е разболял,

817
00:45:13,710 --> 00:45:17,846
и той спря да действа
като себе си.

818
00:45:19,541 --> 00:45:24,083
И една ужасна нощ,
той наистина се ядоса.

819
00:45:28,251 --> 00:45:30,056
И ме направиха
напусни тази къща.

820
00:45:31,155 --> 00:45:33,554
Напусни най-щастливото място
някога съм знаел.

821
00:45:34,896 --> 00:45:37,200
И никога не трябва
трябва да кажа сбогом

822
00:45:37,268 --> 00:45:38,735
към нещата, които обичаш.

823
00:45:41,933 --> 00:45:43,968
Така че, просто искам да знаеш

824
00:45:44,037 --> 00:45:46,204
че нищо от това
ти си виновен, ясно?

825
00:45:46,903 --> 00:45:47,942
Нищо от това.

826
00:45:49,074 --> 00:45:52,045
Заслужаваш да се чувстваш в безопасност
и обичан.

827
00:45:53,785 --> 00:45:56,518
И си помислих, защото
от това, което ми беше отнето,

828
00:45:56,587 --> 00:45:58,887
че никога не бих могъл
бъди добра майка.

829
00:45:59,719 --> 00:46:01,981
Но тогава те срещнах,

830
00:46:02,050 --> 00:46:03,955
и сестра ти,

831
00:46:04,024 --> 00:46:07,662
и, о, скъпа,
както ви обичам и двамата

832
00:46:07,731 --> 00:46:09,859
накара ме да се замисля
че може би бих могъл...

833
00:46:09,927 --> 00:46:11,933
(Тръкане в далечината)

834
00:46:12,931 --> 00:46:15,101
(АЛИС ТАНАНИКА В ДАЛЕЧИНО)

835
00:46:22,906 --> 00:46:24,572
(ДУХА ВЯТЪР)

836
00:46:26,317 --> 00:46:28,312
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

837
00:46:29,110 --> 00:46:30,952
(АЛИС РУХТИ)

838
00:46:32,782 --> 00:46:33,790
(ИЗМЪРШИ)

839
00:46:44,764 --> 00:46:46,594
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

840
00:46:49,931 --> 00:46:51,005
(ИЗПЪХВАНЕ)

841
00:46:56,679 --> 00:46:58,507
(ЗЛОВЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНЕ)

842
00:47:00,912 --> 00:47:03,418
Хм. нервна съм

843
00:47:03,487 --> 00:47:05,019
Обещаваш ли, че няма да боли?

844
00:47:05,785 --> 00:47:07,351
(СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

845
00:47:23,505 --> 00:47:24,665
(МЕКО РЪМЖЕНЕ)

846
00:47:32,446 --> 00:47:33,707
окей

847
00:47:39,555 --> 00:47:41,382
(НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ НАДУВА)

848
00:47:41,451 --> 00:47:43,618
(ДЖЕСИКА ШРИКС)
(ДИША ТЕЖКО)

849
00:47:44,459 --> 00:47:45,592
добре си

850
00:47:45,660 --> 00:47:46,987
Нека да видя. Нека да видя.

851
00:47:47,056 --> 00:47:48,090
ти си добре

852
00:47:48,159 --> 00:47:49,459
-Ти си добре.
-съжалявам

853
00:47:49,527 --> 00:47:51,162
- Всичко е наред. всичко е наред
-Много съжалявам. много съжалявам

854
00:47:51,231 --> 00:47:53,328
Защо би го направил?
Защо би го направил?

855
00:47:53,396 --> 00:47:55,338
-съжалявам
-Защо би го направил?

856
00:47:55,406 --> 00:47:57,404
съжалявам много съжалявам

857
00:47:57,473 --> 00:47:58,505
(АЛИС ХИПАЩА)

858
00:47:58,574 --> 00:47:59,642
ДЖЕСИКА: Не, Макс.

859
00:47:59,711 --> 00:48:02,311
аз ти казвам
не беше инцидент.

860
00:48:02,380 --> 00:48:03,471
Скъпа, страх ме е.

861
00:48:03,539 --> 00:48:06,072
Никога не съм виждал Алис
като това преди.

862
00:48:06,141 --> 00:48:07,277
И Тейлър, Боже,

863
00:48:07,345 --> 00:48:08,676
(МЕКО) Дори не знам
откъде да започна.

864
00:48:10,722 --> 00:48:14,014
съжалявам
Мислех, че мога да направя това.

865
00:48:14,083 --> 00:48:16,320
Наистина го направих.

866
00:48:16,389 --> 00:48:18,921
Просто исках да ги дам
безопасно място, нали знаеш?

867
00:48:18,990 --> 00:48:20,322
Да бъда добра майка.

868
00:48:20,391 --> 00:48:22,931
Поне сносна майка.
аз не знам

869
00:48:23,000 --> 00:48:24,833
- Може би не мога да...
-(СВУЧИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

870
00:48:24,902 --> 00:48:26,196
-МАКС:<i> Хей, хей, хей, Джес...</i>
- Не знам.

871
00:48:26,265 --> 00:48:27,370
МАКС:<i>Не казвай това.</i>
<i> Не казвай това.</i>

872
00:48:27,438 --> 00:48:28,595
<i> Бяхте страхотни.</i>

873
00:48:28,664 --> 00:48:29,763
<i> Вие бяхте</i>
<i> най-доброто нещо в техните...</i>

874
00:48:37,206 --> 00:48:38,677
(ЗЛОВЕНА МУЗИКА НАДИВА)

875
00:48:38,746 --> 00:48:40,081
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

876
00:48:43,953 --> 00:48:45,785
ДЖЕСИКА: <i> Д-р Сото,</i>
<i> моля, влезте.</i>

877
00:48:45,854 --> 00:48:47,187
д-р СОТО: <i> Щастлив съм, че съм тук.</i>

878
00:48:47,256 --> 00:48:49,351
<i> Очаквам с нетърпение</i>
<i> за повторно свързване с Алис.</i>

879
00:48:49,420 --> 00:48:50,821
ДЖЕСИКА: <i> Е,</i>
<i> добре е да го чуя.</i>

880
00:48:50,890 --> 00:48:52,628
Това е...

881
00:48:52,697 --> 00:48:54,623
-Беше много.
-Разбрах.

882
00:48:55,730 --> 00:48:56,963
Има толкова много неща

883
00:48:57,032 --> 00:48:58,859
извън контрола на Алис
точно сега

884
00:48:58,927 --> 00:49:02,835
Създаване на въображаем приятел,
или това, което наричаме паракосмос

885
00:49:02,904 --> 00:49:04,971
е нейният начин да намери стабилност.

886
00:49:05,040 --> 00:49:07,337
Трябваше
сложи крака си по-рано.

887
00:49:07,406 --> 00:49:10,172
Не насърчава връзката й
с Чонси.

888
00:49:10,240 --> 00:49:11,912
Взехте правилното решение.

889
00:49:11,981 --> 00:49:14,141
важно е
за да почета истината на Алис

890
00:49:14,210 --> 00:49:15,718
защото ако не го направим,

891
00:49:15,787 --> 00:49:17,382
може и да не получим
до дъното на това.

892
00:49:18,656 --> 00:49:20,521
- Къде да настроя?
-О

893
00:49:20,590 --> 00:49:21,689
Моля, точно тук.

894
00:49:21,758 --> 00:49:23,157
Скоро ще бъда готов за Алис.

895
00:49:39,070 --> 00:49:40,273
(КАМКОРДЕРА БИПКА)

896
00:49:43,243 --> 00:49:45,243
д-р СОТО: Много добре
да те видя отново, Алис.

897
00:49:45,311 --> 00:49:47,383
Джесика ми каза
прекарваш време

898
00:49:47,452 --> 00:49:49,211
с нов приятел.

899
00:49:49,280 --> 00:49:51,176
Може ли Чонси да бъде тук с нас?

900
00:49:51,245 --> 00:49:52,582
разбира се

901
00:50:05,264 --> 00:50:07,300
Къде бихте искали
Чонси да седне?

902
00:50:17,805 --> 00:50:20,148
Така че защо не ми кажеш
за Чонси?

903
00:50:22,520 --> 00:50:25,282
Той много ме обича.

904
00:50:25,351 --> 00:50:27,782
- Винаги е гладен.
(ИЗСМИВА СЕ ТИХО)

905
00:50:30,189 --> 00:50:32,895
Любимото ми нещо са очите му.

906
00:50:32,963 --> 00:50:35,595
Мога да видя всичко
Мога да си представя в тях.

907
00:50:35,664 --> 00:50:36,725
д-р СОТО: Мм.

908
00:50:37,968 --> 00:50:40,135
Но тогава той те попита
да направя нещо.

909
00:50:41,365 --> 00:50:43,831
Нещо, което те нарани, нали?

910
00:50:46,009 --> 00:50:48,668
Чонси каза
беше част от играта.

911
00:50:48,736 --> 00:50:52,307
точно така
Ловът на чистачи.

912
00:50:52,376 --> 00:50:55,312
Но изглежда ли това като игра

913
00:50:55,380 --> 00:50:57,251
добър приятел би
искаш ли да играем?

914
00:51:01,850 --> 00:51:05,026
Чонси не ме иска
да говорим за това.

915
00:51:05,095 --> 00:51:08,595
Никой друг не трябваше
за да видите списъка, но нас.

916
00:51:08,664 --> 00:51:10,825
разбирам

917
00:51:10,894 --> 00:51:14,994
Може би трябва да кажеш на Чонси
как той те накара да се почувстваш.

918
00:51:17,772 --> 00:51:19,031
Давай, Алис.

919
00:51:20,103 --> 00:51:21,605
(ВДИШВА)

920
00:51:29,453 --> 00:51:31,219
(ИЗДИШВА)

921
00:51:32,754 --> 00:51:34,123
Чонси...

922
00:51:35,758 --> 00:51:37,385
Това наистина ме уплаши.

923
00:51:37,453 --> 00:51:39,392
Не исках да си нараня ръката.

924
00:51:41,899 --> 00:51:44,232
АЛИС: (КАТО ЧОНСИ)
Просто за забавление.

925
00:51:45,464 --> 00:51:48,401
АЛИС: Но аз ти казах
това ме уплаши.

926
00:51:48,469 --> 00:51:51,563
АЛИС: (КАТО ЧОНСИ)
Чонси има нужда Алис да бъде смела.

927
00:51:51,632 --> 00:51:54,404
Чонси пази Алис в безопасност.

928
00:51:54,472 --> 00:51:57,579
Просто искам да се върна
да се забавляват.

929
00:51:57,648 --> 00:51:59,178
Както правехме преди.

930
00:51:59,246 --> 00:52:01,209
АЛИС: (КАТО ЧОНСИ)
Не, няма връщане назад.

931
00:52:01,278 --> 00:52:03,146
Нови неща за гледане.

932
00:52:03,214 --> 00:52:05,918
Никога. Никога.

933
00:52:05,987 --> 00:52:07,756
Нека спрем тук, Алис.

934
00:52:07,824 --> 00:52:10,156
Ти каза, че ме обичаш.

935
00:52:10,225 --> 00:52:12,420
АЛИС: (КАТО ЧОНСИ)
Никой не обича Алис.

936
00:52:12,489 --> 00:52:14,354
АЛИС: (ХЛИПАЩО) Това е подло.

937
00:52:14,423 --> 00:52:16,058
Чонси не е зъл.

938
00:52:16,127 --> 00:52:17,831
Фалшива мама.

939
00:52:17,899 --> 00:52:19,930
Фалшивата мама ще си тръгне.

940
00:52:19,999 --> 00:52:21,102
ти лъжеш!

941
00:52:21,171 --> 00:52:23,597
АЛИС: (КАТО ЧОНСИ)
Фалшивата мама винаги си тръгва.

942
00:52:23,666 --> 00:52:26,173
Само Чонси обича Алис.
Винаги.

943
00:52:26,242 --> 00:52:28,372
Добре, нека проучим
тези мисли, Алис.

944
00:52:28,441 --> 00:52:30,506
Защо мислиш
Джесика иска ли да си тръгне?

945
00:52:30,574 --> 00:52:31,745
АЛИС: (КАТО ЧОНСИ)
Фалшивата мама е лоша,

946
00:52:31,814 --> 00:52:32,946
фалшива мама жестока,

947
00:52:33,015 --> 00:52:35,047
фалшивата мама наранява истински приятели.

948
00:52:35,116 --> 00:52:36,780
това не е истина Не казвай така!

949
00:52:36,849 --> 00:52:39,682
Нека поговорим за този гняв
изпитваш чувства към Джесика.

950
00:52:39,751 --> 00:52:42,350
Може би не трябва
играем вече заедно, Чонси.

951
00:52:42,418 --> 00:52:43,517
АЛИС: (КАТО ЧОНСИ) Не.

952
00:52:43,586 --> 00:52:44,952
Може би не трябва да сме приятели!

953
00:52:45,020 --> 00:52:47,422
АЛИС: (КАТО ЧОНСИ, КРЕЩЕ)
Не, не, не, не, не!

954
00:52:47,491 --> 00:52:48,960
Нека да вземем тайм-аут, Алис.

955
00:52:49,029 --> 00:52:50,693
-Сега.
-(РИПАНЕ)

956
00:52:50,762 --> 00:52:52,965
АЛИС: (КАТО ЧОНСИ)
Глупавият доктор казва нещо

957
00:52:53,034 --> 00:52:55,630
на Алис мамо, нараних те.

958
00:52:55,698 --> 00:52:58,397
И твоите три
грозни внучки.

959
00:52:58,466 --> 00:52:59,802
(АЛИС ХИПАЩА)

960
00:53:01,206 --> 00:53:03,238
(НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ НАДУВА)

961
00:53:03,307 --> 00:53:04,972
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

962
00:53:06,278 --> 00:53:08,683
(ПРЕЩИ) Не! (ридания)

963
00:53:08,752 --> 00:53:10,113
(СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ)

964
00:53:10,182 --> 00:53:11,248
-Ъъъ...
-Какво е...

965
00:53:11,317 --> 00:53:12,912
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
- Трябва да попитам.

966
00:53:12,980 --> 00:53:15,648
Алис се е заела
някакви нови хобита напоследък?

967
00:53:15,717 --> 00:53:18,453
-Вентрилоквизъм?
-Вентрилоквизъм?

968
00:53:18,522 --> 00:53:21,221
Съжалявам, не. Не мисля така.

969
00:53:21,289 --> 00:53:22,493
Хм...

970
00:53:22,561 --> 00:53:25,831
Може ли да поговорим насаме
относно следващите стъпки?

971
00:53:25,900 --> 00:53:27,168
разбира се ъъ...

972
00:53:27,237 --> 00:53:29,062
Бихте ли я проверили?
Ставам след минутка.

973
00:53:32,543 --> 00:53:34,540
(ридания)

974
00:53:36,139 --> 00:53:37,136
хей

975
00:53:38,515 --> 00:53:39,512
хей

976
00:53:41,983 --> 00:53:43,951
Чонси ми е ядосан.

977
00:53:44,020 --> 00:53:46,717
Ще останеш ли с мен, моля?

978
00:53:47,683 --> 00:53:49,418
Всичко е наред, Али-Кат, става ли?

979
00:53:49,486 --> 00:53:50,619
Просто ще ти е удобно.

980
00:53:50,687 --> 00:53:51,988
ти ще
подремни малко, става ли?

981
00:53:52,056 --> 00:53:53,889
окей

982
00:53:58,329 --> 00:54:00,099
На нашата сесия днес,

983
00:54:00,168 --> 00:54:01,961
Алис повдигна нещо ново.

984
00:54:02,030 --> 00:54:05,140
Нещо, което тя нарече
"Никога никога".

985
00:54:05,208 --> 00:54:09,540
Това ми напомни
на друг паракосмически случай.

986
00:54:09,609 --> 00:54:12,248
Пациент, който срещнах
преди повече от десет години.

987
00:54:13,575 --> 00:54:15,581
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

988
00:54:16,415 --> 00:54:17,451
д-р СОТО: (НАД ВИДЕО)<i> Луис.</i>

989
00:54:18,848 --> 00:54:21,514
<i> Разкажи ми повече</i>
<i> относно Ранди Рабит.</i>

990
00:54:21,583 --> 00:54:22,615
(ДЪША ДЪЛБОКО)

991
00:54:22,684 --> 00:54:25,184
<i> Ранди е най-добрият ми приятел.</i>

992
00:54:26,554 --> 00:54:28,824
<i> Той ме обича.</i>

993
00:54:28,893 --> 00:54:31,465
д-р СОТО: <i> И той ли</i>
<i> ви кажа да направите това?</i>

994
00:54:33,760 --> 00:54:35,999
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

995
00:54:36,068 --> 00:54:37,064
<i> Луис?</i>

996
00:54:37,875 --> 00:54:40,073
<i> Няма проблем да ми кажете.</i>

997
00:54:40,141 --> 00:54:41,536
ЛУИС: <i> Той каза да не казвам.</i>

998
00:54:41,605 --> 00:54:43,774
<i> Това никога няма да разбереш.</i>

999
00:54:45,782 --> 00:54:47,547
<i> Никога.</i>

1000
00:54:49,881 --> 00:54:52,220
д-р СОТО: Луис изчезна
седмица след това.

1001
00:54:52,288 --> 00:54:55,981
Полицията така и не го намери.
Той изчезна.

1002
00:54:56,050 --> 00:54:59,656
Четох много случаи,
изчезнали деца,

1003
00:54:59,725 --> 00:55:02,187
деца с изключителен паракосмос
прикачени файлове

1004
00:55:02,256 --> 00:55:04,328
кой ги е накарал да се откъснат
от техните семейства

1005
00:55:04,397 --> 00:55:06,101
и да напусне дома, точно като Луис.

1006
00:55:06,170 --> 00:55:08,502
-(ТРАКТАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)
<i> - Той каза да не казвам.</i>

1007
00:55:09,798 --> 00:55:11,472
<i> Това никога няма да разбереш.</i>

1008
00:55:12,402 --> 00:55:14,204
<i> Никога.</i>

1009
00:55:14,273 --> 00:55:15,608
(ТРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

1010
00:55:19,341 --> 00:55:20,772
Джесика?

1011
00:55:20,841 --> 00:55:23,011
(БАВНА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРЕ)

1012
00:55:48,142 --> 00:55:49,778
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

1013
00:55:49,847 --> 00:55:51,842
Алиса нарисува ли това?

1014
00:55:54,109 --> 00:55:56,877
Тези други деца
за което говорихте преди,

1015
00:55:56,946 --> 00:56:00,585
тези, които изчезнаха,
изчезна,

1016
00:56:00,654 --> 00:56:02,920
всички имаха приятели
и те са си играли?

1017
00:56:02,989 --> 00:56:03,988
да

1018
00:56:04,057 --> 00:56:05,284
(ИЗДИШВА)

1019
00:56:06,026 --> 00:56:07,022
Това е.

1020
00:56:08,163 --> 00:56:09,563
Трябва да унищожа тази мечка.

1021
00:56:10,866 --> 00:56:11,862
Каква мечка?

1022
00:56:12,861 --> 00:56:14,937
Чонси. Плюшената мечка на Алис.

1023
00:56:15,005 --> 00:56:17,437
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

1024
00:56:17,506 --> 00:56:19,832
Плюшената мечка, която Алиса донесе
в кабинета?

1025
00:56:19,901 --> 00:56:22,169
(ИЗДИШВА) Не разбирам.

1026
00:56:23,044 --> 00:56:25,241
(ХИХИ СЕ) Какво?

1027
00:56:25,310 --> 00:56:26,679
какво е това

1028
00:56:32,021 --> 00:56:33,515
(ВИДЕОКАМЕРАТА БИПКА)

1029
00:56:33,584 --> 00:56:35,215
Погледнете сами.

1030
00:56:37,752 --> 00:56:38,757
<i> Давай, Алис.</i>

1031
00:56:40,825 --> 00:56:43,564
АЛИС: <i> Чонси,</i>
<i> това наистина ме изплаши.</i>

1032
00:56:43,633 --> 00:56:45,934
Да, и тя го остави
на дивана там, нали?

1033
00:56:46,002 --> 00:56:48,035
(НАВИВАНЕ НА ВИДЕОКАМЕРАТА)

1034
00:56:48,103 --> 00:56:49,300
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1035
00:56:49,369 --> 00:56:50,532
ЧАНСИ: <i> И твоите три</i>

1036
00:56:50,600 --> 00:56:52,269
<i> грозни внучки.</i>

1037
00:56:52,338 --> 00:56:53,706
(КАМКОРДЕРА БИПКА)

1038
00:56:56,541 --> 00:56:58,711
(ДЪХЪТ НА ДЖЕСИКА ТРЕПЕРЕ)

1039
00:57:01,718 --> 00:57:02,715
какво?

1040
00:57:03,581 --> 00:57:05,179
Никога не е имало мечка.

1041
00:57:07,185 --> 00:57:08,248
Не, аз...

1042
00:57:14,027 --> 00:57:15,024
ъъ...

1043
00:57:16,594 --> 00:57:18,200
<i> Това е поничка от Англия.</i>

1044
00:57:18,268 --> 00:57:19,363
(С БРИТАНСКИ АКЦЕНТ)
От другата страна на езерото

1045
00:57:19,432 --> 00:57:20,869
те го произнасят "scon".

1046
00:57:20,938 --> 00:57:22,966
(ДИША ТЕЖКО)

1047
00:57:30,145 --> 00:57:31,375
(ТРЕПЯЩ ДЪХ)

1048
00:57:31,443 --> 00:57:33,042
Джесика, добре ли си?

1049
00:57:33,110 --> 00:57:35,347
д-р СОТО: <i> Къде искаш</i>
<i> Чонси да седне?</i>

1050
00:57:35,415 --> 00:57:37,453
(ДЪХЪТ НА ДЖЕСИКА ТРЕПЕРЕ)

1051
00:57:41,121 --> 00:57:42,323
Хей, ъм...

1052
00:57:42,392 --> 00:57:44,825
Виждали сте плюшената мечка,
нали?

1053
00:57:44,894 --> 00:57:46,522
Чонси?

1054
00:57:46,591 --> 00:57:48,997
какво? Не, той е въображаем.

1055
00:57:49,065 --> 00:57:51,057
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1056
00:57:51,125 --> 00:57:53,266
Ето какво
въображаемите приятели са.

1057
00:57:53,334 --> 00:57:56,099
хей Това са за Чонси!

1058
00:57:56,167 --> 00:57:57,869
Страх ме е, че Саймън си отива
да се опита да хване Моли отново.

1059
00:57:57,937 --> 00:57:59,772
<i>-Може ли Чонси да бъде тук с нас?</i>
-ДР. СОТО: <i> Разбира се.</i>

1060
00:58:06,313 --> 00:58:08,344
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

1061
00:58:08,413 --> 00:58:10,585
(Скърцане на врата)

1062
00:58:16,116 --> 00:58:18,120
(ГЛАСОВЕ ШЕПНЯТ НЕРАЗБИРАНО)

1063
00:58:22,198 --> 00:58:24,393
(БАВНА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРЕ)

1064
00:58:24,462 --> 00:58:25,996
това ти ли си

1065
00:58:27,666 --> 00:58:29,794
(ГЛАСОВЕ ШЕПНЯТ НЕРАЗБИРАНО)

1066
00:58:29,863 --> 00:58:31,705
къде си

1067
00:58:37,542 --> 00:58:38,876
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

1068
00:58:38,945 --> 00:58:41,550
Мога ли да попитам колко време
виждал ли си тази мечка?

1069
00:58:42,214 --> 00:58:43,413
Хм...

1070
00:58:43,482 --> 00:58:44,817
Откакто се върнахме.

1071
00:58:45,989 --> 00:58:47,819
(Д-Р СОТО ВЪЗДЪШКА)

1072
00:58:47,888 --> 00:58:50,116
Имаше много промени
става наскоро,

1073
00:58:50,185 --> 00:58:52,225
може би инцидент
от твоето детство

1074
00:58:52,294 --> 00:58:53,793
с които си имате работа.

1075
00:58:53,861 --> 00:58:56,592
Но това не обяснява
защо Алис също го вижда.

1076
00:58:56,660 --> 00:58:58,594
Децата са много интуитивни.

1077
00:58:58,662 --> 00:59:00,500
Много повече, отколкото си мислим.

1078
00:59:00,569 --> 00:59:02,931
Има документирани
случаи на деца

1079
00:59:02,999 --> 00:59:05,904
имайки същия сън
като родител.

1080
00:59:05,972 --> 00:59:09,770
Подозрението ми е такова
каквото и да става с теб,

1081
00:59:09,838 --> 00:59:12,481
Алис се настройва.

1082
00:59:12,550 --> 00:59:15,309
Имам колега
Мисля, че трябва да говорите с.

1083
00:59:17,348 --> 00:59:18,345
моля

1084
00:59:18,889 --> 00:59:19,984
Обади му се.

1085
00:59:22,255 --> 00:59:23,350
пазете се

1086
00:59:29,892 --> 00:59:31,897
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

1087
00:59:37,031 --> 00:59:39,102
(ГРАЖДА СЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

1088
00:59:54,190 --> 00:59:55,855
(ДРАСКАНЕ ПО ПОДА)

1089
01:00:03,528 --> 01:00:04,556
Ето ви.

1090
01:00:05,962 --> 01:00:08,263
Не трябва да говоря с теб.

1091
01:00:09,196 --> 01:00:11,431
Д-р Сото каза, че не си истински.

1092
01:00:15,211 --> 01:00:17,778
ЧОНСИ: Чонси истински.

1093
01:00:23,481 --> 01:00:24,882
съжалявам

1094
01:00:24,951 --> 01:00:27,821
Съжалявам, че казах, че не искам да бъда
твой приятел.

1095
01:00:29,082 --> 01:00:31,088
(ЗЛОВЕНА МУЗИКА НАДИВА)

1096
01:00:32,657 --> 01:00:34,663
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

1097
01:00:44,468 --> 01:00:45,465
какво?

1098
01:00:52,182 --> 01:00:53,341
(ТРЕПЯЩ ДЪХ)

1099
01:00:54,481 --> 01:00:56,080
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1100
01:01:12,796 --> 01:01:13,796
(ЗЛОВЕНА МУЗИКА НАДИВА)

1101
01:01:13,864 --> 01:01:16,001
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕХВА)
-(ВЪЗДИШКИ)

1102
01:01:16,933 --> 01:01:18,062
ТЕЙЛЪР: Тя току-що беше тук.

1103
01:01:18,131 --> 01:01:19,868
Тя беше заспала. аз...

1104
01:01:19,937 --> 01:01:21,941
(ЗЛОВЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНЕ)

1105
01:01:31,045 --> 01:01:33,051
(ДИША ТЕЖКО)

1106
01:01:34,620 --> 01:01:36,318
(ДИША ТЕЖКО)

1107
01:02:06,389 --> 01:02:09,252
ЧАНСИ: Направи изгаряне. огън.

1108
01:02:10,686 --> 01:02:12,090
Магия.

1109
01:02:18,695 --> 01:02:19,933
(ИЗДИШВА)

1110
01:02:23,097 --> 01:02:24,929
Не мога да направя тази част.

1111
01:02:24,998 --> 01:02:26,005
съжалявам

1112
01:02:27,441 --> 01:02:29,033
(МЕКО РЪМЖЕНЕ)

1113
01:02:29,102 --> 01:02:30,134
(ШИМО) Алис?

1114
01:02:30,203 --> 01:02:31,310
(ДИША ТЕЖКО)

1115
01:02:31,379 --> 01:02:32,675
(ШИМО) Алис?

1116
01:02:32,743 --> 01:02:33,749
-Алис!
-Алис?

1117
01:02:34,283 --> 01:02:35,711
ТЕЙЛЪР: Алис!

1118
01:02:35,779 --> 01:02:37,247
-Алис?
-Алис!

1119
01:02:38,584 --> 01:02:40,286
Добре де...

1120
01:02:40,355 --> 01:02:41,350
мазето.

1121
01:02:50,223 --> 01:02:52,097
Джес, какво има?

1122
01:02:57,064 --> 01:02:58,873
(Скърцане на врата)

1123
01:03:02,774 --> 01:03:04,241
Какво по дяволите е това?

1124
01:03:20,253 --> 01:03:21,588
Трябва да продължим да търсим.

1125
01:03:22,926 --> 01:03:24,932
(СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ)

1126
01:03:27,437 --> 01:03:29,431
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)

1127
01:03:31,971 --> 01:03:33,605
Никой не я е виждал
въобще тази вечер.

1128
01:03:33,673 --> 01:03:34,942
Полицията търси.

1129
01:03:36,004 --> 01:03:37,241
Ще я намерим.

1130
01:03:38,506 --> 01:03:40,514
Продължаваш да опитваш
за да направи всичко по-добро,

1131
01:03:40,583 --> 01:03:43,079
но ти си само
влошавайки го.

1132
01:03:43,148 --> 01:03:44,942
Искам да кажа, нищо от това
дори има смисъл.

1133
01:03:45,011 --> 01:03:48,120
Тя спеше в стаята си.
Хората не изчезват просто така.

1134
01:03:50,459 --> 01:03:52,055
— Ти изчезна.

1135
01:03:52,123 --> 01:03:53,287
какво говориш
какво...

1136
01:03:53,356 --> 01:03:56,224
Беше нещо
че баща ми каза. аз...

1137
01:03:56,292 --> 01:03:57,623
не разбрах
какво е имал предвид.

1138
01:03:57,692 --> 01:04:00,127
Мислех, че има предвид кога
Отдалечих се, но... Добре.

1139
01:04:00,196 --> 01:04:03,034
Това ще звучи там,

1140
01:04:03,103 --> 01:04:06,407
но мисля, че детството ми
въображаем приятел

1141
01:04:06,476 --> 01:04:07,809
и на Алис са същите.

1142
01:04:07,878 --> 01:04:10,105
И аз мисля начина
че Алис просто изчезна,

1143
01:04:10,174 --> 01:04:11,413
- може би аз, може би...
-Просто спри!

1144
01:04:11,481 --> 01:04:12,880
- Просто спри, Джес!
-Слушай.

1145
01:04:12,949 --> 01:04:15,141
- Знам, че звучи лудо...
- Сестра ми е изчезнала.

1146
01:04:15,210 --> 01:04:16,643
И тя не изчезна.

1147
01:04:17,353 --> 01:04:18,478
Тя избяга

1148
01:04:18,547 --> 01:04:20,219
защото ти си проправи път
в живота ни

1149
01:04:20,287 --> 01:04:23,490
и прецакаха всичко
опитвайки се да бъда тази перфектна майка.

1150
01:04:23,558 --> 01:04:25,117
Е, познай какво, Джес?

1151
01:04:25,186 --> 01:04:26,290
Не си нужен.

1152
01:04:28,189 --> 01:04:29,462
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)

1153
01:04:29,531 --> 01:04:30,565
Тейлър, аз бях...

1154
01:04:30,634 --> 01:04:31,790
аз отивам
да обиколи блока отново.

1155
01:04:32,799 --> 01:04:34,166
Може би ще видя нещо.

1156
01:04:38,471 --> 01:04:39,633
(ВЪЗДИШКИ)

1157
01:04:48,813 --> 01:04:50,886
(Рипане, подсмърчане)

1158
01:04:57,988 --> 01:04:59,928
(ДИША ТЕЖКО)

1159
01:05:03,190 --> 01:05:04,196
ТЕЙЛЪР: <i> Алис!</i>

1160
01:05:05,366 --> 01:05:06,363
Алис!

1161
01:05:09,898 --> 01:05:10,906
Алис!

1162
01:05:16,005 --> 01:05:18,270
(ТЕЙЛЪР ИЗПЪХВА)

1163
01:05:18,338 --> 01:05:19,677
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)

1164
01:05:19,746 --> 01:05:21,213
(КИХИКА СЕ ТИХО)

1165
01:05:28,356 --> 01:05:29,350
(ИЗПЪХВАНЕ)

1166
01:05:29,419 --> 01:05:32,153
О, чакай.
Не исках да те плаша.

1167
01:05:32,222 --> 01:05:34,154
Знам, че Алис липсва,

1168
01:05:34,223 --> 01:05:35,830
но това е за Джесика

1169
01:05:35,898 --> 01:05:38,758
и какво стана
когато е била дете.

1170
01:05:40,030 --> 01:05:42,503
(ДИША ТЕЖКО)

1171
01:05:42,572 --> 01:05:44,566
(БАВНА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРЕ)

1172
01:06:06,629 --> 01:06:08,026
Исках да кажа нещо

1173
01:06:08,094 --> 01:06:10,864
когато Джесика
първо се върна тук,

1174
01:06:10,932 --> 01:06:13,831
но беше ясно
тя не помнеше.

1175
01:06:13,900 --> 01:06:15,333
Може би не е искала.

1176
01:06:17,330 --> 01:06:18,930
Но след Алис,

1177
01:06:20,443 --> 01:06:21,933
след тази вечер...

1178
01:06:23,744 --> 01:06:25,739
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1179
01:06:39,291 --> 01:06:41,893
ГЛОРИЯ: <i> Съжалявам</i>
<i> това е такава бъркотия.</i>

1180
01:06:41,962 --> 01:06:45,192
Не приемам много гости.

1181
01:06:45,261 --> 01:06:47,431
Но виж... виж това.

1182
01:06:52,937 --> 01:06:54,070
Вижте това

1183
01:06:54,139 --> 01:06:56,239
Джесика ми го нарисува веднъж.

1184
01:06:56,308 --> 01:06:57,945
Какво означава това
има ли нещо общо с Алис?

1185
01:06:58,013 --> 01:07:00,805
Е, когато Джесика беше малка,
тя би

1186
01:07:00,873 --> 01:07:03,513
говорим за пътуване
тя щеше да вземе

1187
01:07:04,444 --> 01:07:06,148
на тайно място.

1188
01:07:06,216 --> 01:07:07,417
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

1189
01:07:07,486 --> 01:07:11,658
Място само за нея
и нейния въображаем приятел.

1190
01:07:11,726 --> 01:07:13,160
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1191
01:07:14,691 --> 01:07:17,756
<i> Да, мислех, че е просто</i>
<i> детски неща до...</i>

1192
01:07:17,825 --> 01:07:21,463
<i> добре, до последната вечер</i>
<i> Седнах за нея,</i>

1193
01:07:21,532 --> 01:07:23,698
<i> и видях нещо</i>
<i> Не можах да обясня.</i>

1194
01:07:25,971 --> 01:07:28,076
<i> Джесика отвори врата.</i>

1195
01:07:30,573 --> 01:07:32,779
<i> Врата, която води</i>
<i> на същото място</i>

1196
01:07:32,847 --> 01:07:35,011
<i> че вярвам, че Алис отиде.</i>

1197
01:07:35,079 --> 01:07:36,381
(СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

1198
01:07:39,183 --> 01:07:40,917
След като Джесика се отдалечи,

1199
01:07:40,986 --> 01:07:42,350
Станах погълнат

1200
01:07:42,419 --> 01:07:45,087
с разбиране
това, което бях видял.

1201
01:07:45,156 --> 01:07:46,886
Това се превърна в дело на живота ми.

1202
01:07:47,596 --> 01:07:48,987
Моята мания.

1203
01:07:50,527 --> 01:07:53,294
Мислиш си за Алис
е бил отвлечен от дух?

1204
01:07:53,363 --> 01:07:55,100
Всяка култура има име за това.

1205
01:07:55,168 --> 01:07:57,430
Субекти, които тетърват
на младите.

1206
01:07:57,499 --> 01:07:59,465
Испанците го наричат<i> "El Cuco."</i>

1207
01:07:59,534 --> 01:08:02,171
Тринидадците, "Jumbie".

1208
01:08:02,240 --> 01:08:05,108
Наричаме ги въображаеми приятели.

1209
01:08:05,177 --> 01:08:07,648
Искаш да кажеш, че Bing Bong е истински?

1210
01:08:07,716 --> 01:08:09,346
Знам, че звучи странно.

1211
01:08:09,415 --> 01:08:12,087
Хората не вярват
в неземните неща.

1212
01:08:13,347 --> 01:08:15,123
Докато трябва.

1213
01:08:15,191 --> 01:08:19,122
Децата, от друга страна,
всички имат въображаеми приятели.

1214
01:08:19,190 --> 01:08:21,525
Повечето от тях са добронамерени.

1215
01:08:22,059 --> 01:08:23,391
Полезно дори.

1216
01:08:23,460 --> 01:08:25,830
Доброкачествени проекции
от образувание

1217
01:08:25,899 --> 01:08:27,695
в духовния свят.

1218
01:08:27,764 --> 01:08:30,330
И връзката
с детето почти винаги

1219
01:08:30,399 --> 01:08:32,831
избледнява естествено с времето.

1220
01:08:32,900 --> 01:08:35,170
Но понякога
когато детето е разделено

1221
01:08:35,239 --> 01:08:36,843
от нейния въображаем приятел,

1222
01:08:36,912 --> 01:08:39,714
по неестествен или внезапен начин,

1223
01:08:39,783 --> 01:08:42,213
травмата може да причини същността

1224
01:08:42,282 --> 01:08:45,247
до глад
за въображението на детето.

1225
01:08:45,316 --> 01:08:47,320
Приятелството никога не е еднопосочно.

1226
01:08:48,119 --> 01:08:49,815
Въображаемите приятели процъфтяват

1227
01:08:49,884 --> 01:08:52,858
от креативността на детето
и въображение.

1228
01:08:52,926 --> 01:08:54,522
Подхранва този глад.

1229
01:08:54,590 --> 01:08:57,192
Творчеството на Джесика
беше особено

1230
01:08:57,260 --> 01:08:59,230
жизнен и мощен.

1231
01:08:59,298 --> 01:09:01,562
Когато тяхната връзка
беше прекъснат,

1232
01:09:01,630 --> 01:09:03,930
глада на нейния приятел
се превърна в насилие.

1233
01:09:06,834 --> 01:09:11,177
И така, Бинг Бонг е лош,
и той има Алис?

1234
01:09:11,245 --> 01:09:14,539
Приятелката на Джесика
беше отделен от

1235
01:09:14,607 --> 01:09:16,882
не просто изчезна.

1236
01:09:16,950 --> 01:09:19,446
Той чакаше в тази къща.

1237
01:09:19,515 --> 01:09:21,354
И името му не е Бинг Бонг.

1238
01:09:22,152 --> 01:09:23,284
Това е Чонси.

1239
01:09:23,352 --> 01:09:24,722
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1240
01:09:24,791 --> 01:09:26,161
не е ли

1241
01:09:35,295 --> 01:09:36,501
(ВЪЗДИШКИ)

1242
01:09:39,539 --> 01:09:41,539
(Тряскане в далечината)
-(СВУЧИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1243
01:09:49,843 --> 01:09:52,415
(ЗВАРЯТ ЗЛОВЕН АКОРД)
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)

1244
01:09:52,484 --> 01:09:55,749
Тейлър, моля те,
трябва да ми повярваш.

1245
01:09:55,818 --> 01:09:57,582
Какво се случи с Алис
и на мен ми се случи.

1246
01:09:57,650 --> 01:09:59,953
Всъщност знам, че е така.

1247
01:10:01,664 --> 01:10:02,692
(ГЛОРИЯ ВЪЗДЪШКА)

1248
01:10:04,825 --> 01:10:06,328
ДЖЕСИКА: Баща ми запази
повтаряйки го.

1249
01:10:06,396 --> 01:10:08,297
„CB, говоря с този CB.“

1250
01:10:08,365 --> 01:10:09,797
Мислех, че се заблуждава.

1251
01:10:09,866 --> 01:10:11,765
Знаеш ли, ръкогласие
някакво радио, което имах като дете,

1252
01:10:11,833 --> 01:10:14,739
но той казваше името
на моя приятел.

1253
01:10:14,807 --> 01:10:16,970
Seebee.

1254
01:10:17,039 --> 01:10:19,907
Това беше моят детски начин
да изречеш пълното име на Чонси.

1255
01:10:21,049 --> 01:10:22,580
Знаеш ли, името, което му дадох.

1256
01:10:23,510 --> 01:10:25,313
Чонси Беър.

1257
01:10:25,382 --> 01:10:27,815
Ти ми каза всичко за CB.

1258
01:10:27,884 --> 01:10:31,490
И ти ми показа списъка
които направихте заедно.

1259
01:10:31,558 --> 01:10:34,585
Мислех, че е измислица
докато не си отидеш.

1260
01:10:34,654 --> 01:10:36,291
Към Никога.

1261
01:10:36,359 --> 01:10:38,330
Мисля, че образуванието

1262
01:10:38,398 --> 01:10:40,761
който проектираше
изображението на плюшено мече,

1263
01:10:40,830 --> 01:10:43,095
когато разбра
че той ще те загуби,

1264
01:10:44,404 --> 01:10:47,666
той се опита да те върне
към неговото царство,

1265
01:10:47,735 --> 01:10:50,102
където той може да те държи завинаги.

1266
01:10:51,244 --> 01:10:52,379
Как можа да забравиш всичко това?

1267
01:10:53,343 --> 01:10:55,380
Защото бях на пет?

1268
01:10:55,448 --> 01:10:59,847
Защото просто бих
загубих майка си от рак.

1269
01:10:59,916 --> 01:11:04,015
Сега това нещо взе Алис
защото го изоставих.

1270
01:11:04,084 --> 01:11:06,519
Е, как се върна тук?
от това място?

1271
01:11:06,588 --> 01:11:08,362
Как да си върнем Алис?

1272
01:11:09,965 --> 01:11:13,067
Мисля, че моят списък е ключът.

1273
01:11:13,136 --> 01:11:14,599
ТЕЙЛЪР: Мога само да чета
половината от това.

1274
01:11:15,772 --> 01:11:16,865
Толкова са избледнели.

1275
01:11:19,699 --> 01:11:20,803
Те са еднакви.

1276
01:11:25,311 --> 01:11:27,282
(ЗЛОВЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНЕ)

1277
01:11:33,619 --> 01:11:35,717
Ние сериозно го правим
детски чистач

1278
01:11:35,786 --> 01:11:38,750
за отваряне на врата
към магически духовен свят?

1279
01:11:38,819 --> 01:11:40,152
- Сестра ми е изчезнала.
-Тейлър.

1280
01:11:40,220 --> 01:11:43,361
Не става въпрос за действителните предмети,
това е благословия.

1281
01:11:43,430 --> 01:11:45,195
Става въпрос за това колко далеч
ти си готов да отидеш

1282
01:11:45,263 --> 01:11:46,991
за да докаже своята преданост.

1283
01:11:47,060 --> 01:11:49,262
четка за рисуване,
нещо, което гори.

1284
01:11:49,330 --> 01:11:50,729
окей

1285
01:11:50,798 --> 01:11:52,870
В списъка на Алис имаше още.

1286
01:11:52,939 --> 01:11:53,932
Задна страна.

1287
01:11:54,000 --> 01:11:57,444
Беше нещо
това те вбесява,

1288
01:11:58,573 --> 01:11:59,743
това те кара да плачеш.

1289
01:12:03,144 --> 01:12:05,011
Разбрах лудата част
и плачещата част в едно.

1290
01:12:05,080 --> 01:12:07,551
Последните няколко елемента бяха
нещо, което те плаши,

1291
01:12:07,619 --> 01:12:09,519
нещо, което
ще имаш проблеми за,

1292
01:12:09,587 --> 01:12:11,249
и нещо
това те наранява.

1293
01:12:12,424 --> 01:12:14,087
Искаш ли да изпратя кучлив текст?

1294
01:12:14,921 --> 01:12:17,497
Трябва да боли. Наистина боли.

1295
01:12:18,197 --> 01:12:19,861
Порязал си ръката.

1296
01:12:19,930 --> 01:12:24,196
И бивш пациент на д-р Сото
отряза палеца му.

1297
01:12:24,265 --> 01:12:26,869
Алис се опита да се набие на кол
с този ръждясал пирон.

1298
01:12:30,807 --> 01:12:33,475
ГЛОРИЯ: Тази нощ
когато влезеш,

1299
01:12:33,544 --> 01:12:35,644
ти ме помоли да дойда с теб,

1300
01:12:35,713 --> 01:12:39,149
(ВЪЗДИШКИ) и аз исках,
Иска ми се да имах,

1301
01:12:39,218 --> 01:12:40,487
но ме беше страх.

1302
01:12:42,218 --> 01:12:43,455
аз съм...

1303
01:12:43,523 --> 01:12:45,492
много съжалявам
че те пуснах да влезеш сама.

1304
01:12:46,226 --> 01:12:47,826
Трябваше да съм по-смел.

1305
01:12:47,894 --> 01:12:48,957
Джесика,

1306
01:12:50,365 --> 01:12:52,664
той отвори вратата
за теб веднъж преди.

1307
01:12:54,036 --> 01:12:56,195
Сигурен съм, че ще го направи отново.

1308
01:12:59,403 --> 01:13:01,068
Нещо, което боли.

1309
01:13:03,209 --> 01:13:04,379
(ДЖЕСИКА ИЗДИША)

1310
01:13:06,172 --> 01:13:09,384
Има комплект за първа помощ
горе в коридора.

1311
01:13:10,976 --> 01:13:13,250
Трябва да отидеш и да го вземеш.

1312
01:13:13,319 --> 01:13:14,913
(ДЖЕСИКА ВЪЗДЪШВА РЯЗКО)

1313
01:13:14,982 --> 01:13:15,990
- Джес, не!
-(СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

1314
01:13:16,058 --> 01:13:18,584
(ИЗДИШВА РЯЗКО)
(ИЗПЪХВАНЕ)

1315
01:13:18,653 --> 01:13:20,153
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

1316
01:13:26,232 --> 01:13:27,935
Ако ние... (колеба се)

1317
01:13:28,003 --> 01:13:30,203
когато се приберем у дома,

1318
01:13:30,272 --> 01:13:31,901
трябва да дойдем
през тази врата.

1319
01:13:35,536 --> 01:13:37,037
Стой назад.

1320
01:13:37,106 --> 01:13:39,909
Ако нещо се случи,
ще трябва да ни измъкнеш.

1321
01:13:45,780 --> 01:13:47,785
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

1322
01:13:57,566 --> 01:14:00,329
Спомнете си какво сте чувствали
когато ти беше това дете,

1323
01:14:00,398 --> 01:14:02,497
това креативно дете.

1324
01:14:02,566 --> 01:14:05,172
Бяхте самотни и уплашени

1325
01:14:05,241 --> 01:14:07,865
и ти липсва майка ти
толкова ужасно,

1326
01:14:07,933 --> 01:14:09,703
и искаш нов приятел

1327
01:14:09,771 --> 01:14:11,872
да те обичам и защитавам.

1328
01:14:11,940 --> 01:14:13,973
да те отведа
от тази дълбока болка

1329
01:14:14,042 --> 01:14:16,580
че баща ти
не можах да ти помогна с.

1330
01:14:16,648 --> 01:14:19,149
да те отведа
някъде по-добро.

1331
01:14:19,218 --> 01:14:21,915
(ДУХА ВЯТЪР)

1332
01:14:21,984 --> 01:14:24,085
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)
(ГЛОРИЯ ИЗПЪХВА)

1333
01:14:25,562 --> 01:14:27,418
-(НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ИЗГЛЕХВА)
(ВЯТЪРЪТ СПИРА ДА ДУХА)

1334
01:14:31,097 --> 01:14:33,633
аз... аз...

1335
01:14:35,499 --> 01:14:37,664
аз не разбирам

1336
01:14:37,733 --> 01:14:39,474
Следвахме всички стъпки.

1337
01:14:40,438 --> 01:14:42,241
Не, трябва да работи.

1338
01:14:42,310 --> 01:14:44,441
Събрахме всички тези тъпи неща.

1339
01:14:44,509 --> 01:14:46,008
Може би сте пропуснали нещо.

1340
01:14:46,773 --> 01:14:48,414
Не, опитайте отново.

1341
01:14:48,483 --> 01:14:50,617
Опитай отново, Джес.
Трябва да поправиш това.

1342
01:14:51,581 --> 01:14:53,312
(БЕЗТЕЛЕСНИ ГЛАСОВЕ)

1343
01:14:55,519 --> 01:14:57,954
трябва да го оправя Аз го правя.

1344
01:14:59,527 --> 01:15:02,863
Защо винаги
трябва да поправите грешките си?

1345
01:15:02,932 --> 01:15:04,023
Джес, аз бях...

1346
01:15:04,092 --> 01:15:05,728
Ти си причината
Алис липсва.

1347
01:15:05,797 --> 01:15:07,432
Ти трябваше
да я гледам.

1348
01:15:07,501 --> 01:15:09,700
-Спри, аз...
-Тя ти е сестра.

1349
01:15:09,769 --> 01:15:13,735
Тя имаше нужда от теб,
но ти си толкова самовлюбен,

1350
01:15:13,804 --> 01:15:15,933
не можеше да те притесняват
да забележа.

1351
01:15:16,001 --> 01:15:17,611
Ти си егоист, Тейлър.

1352
01:15:18,443 --> 01:15:21,109
Точно като майка ти.

1353
01:15:22,182 --> 01:15:24,112
(ТИХО ХЛИПАНЕ)

1354
01:15:25,153 --> 01:15:27,148
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1355
01:15:28,222 --> 01:15:29,722
Нещо, което боли.

1356
01:15:31,489 --> 01:15:33,123
Ритуалът изискваше болка.

1357
01:15:33,192 --> 01:15:34,353
Истинска болка.

1358
01:15:35,462 --> 01:15:37,394
Да нараниш ръката си не беше достатъчно.

1359
01:15:37,462 --> 01:15:38,924
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)

1360
01:15:38,993 --> 01:15:41,063
(СИЛНО СКЪРКАНЕ)
-(ДУХА ВЯТЪР)

1361
01:15:43,402 --> 01:15:45,001
Наранява те повече, за да го кажеш.

1362
01:15:47,803 --> 01:15:49,504
По дяволите, това беше брутално, Джес.

1363
01:15:49,573 --> 01:15:51,007
(КИХИКА СЕ ТИХО)

1364
01:15:54,247 --> 01:15:55,979
(ВЯТЪРЪТ СВИСТИ)

1365
01:16:03,558 --> 01:16:05,516
- Тейлър, махай се!
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРЯВА)

1366
01:16:07,162 --> 01:16:09,157
(ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА НАБИРА)

1367
01:16:12,101 --> 01:16:14,030
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

1368
01:16:14,564 --> 01:16:15,766
ДЖЕСИКА: Тейлър?

1369
01:16:15,835 --> 01:16:17,902
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)
-(СВУЧИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1370
01:16:21,602 --> 01:16:22,610
Глория?

1371
01:16:24,572 --> 01:16:25,679
здравей

1372
01:16:28,580 --> 01:16:30,318
(ИЗПЪХВАНЕ)
-Добре ли си

1373
01:16:30,386 --> 01:16:33,348
(ДИША ТЕЖКО)
ти добре ли си

1374
01:16:33,416 --> 01:16:34,413
да

1375
01:16:37,093 --> 01:16:38,923
(ГРЪМ ТЪТЕН)

1376
01:16:40,886 --> 01:16:43,120
мамка му!

1377
01:16:43,189 --> 01:16:45,364
(ГЛАСОВЕ ШЕПНЯТ НЕРАЗБИРАНО)

1378
01:16:45,432 --> 01:16:46,799
(ДЕТЕ ПЕЕ НЕРАЗБИРАНО)

1379
01:16:51,800 --> 01:16:53,806
(ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО)

1380
01:16:56,474 --> 01:16:57,804
(СИЛНО СКЪРКАНЕ)

1381
01:16:57,872 --> 01:16:59,240
Така ли стигнахме до тук?

1382
01:17:00,941 --> 01:17:03,346
(ГЛОРИЯ ИЗПЪХВА, ПАНТАЛОН)

1383
01:17:03,415 --> 01:17:04,715
някой да ми помогне

1384
01:17:04,784 --> 01:17:06,577
Това е единственият ни изход.
Ножицата.

1385
01:17:08,420 --> 01:17:09,487
ТЕЙЛЪР: Добре.

1386
01:17:09,555 --> 01:17:11,419
(ДЖЕСИКА И ТЕЙЛЪР се задъхват)

1387
01:17:11,487 --> 01:17:13,326
Тейлър.

1388
01:17:13,395 --> 01:17:15,095
Трябва да излезете сега, моля.

1389
01:17:15,164 --> 01:17:17,060
Не, тя ми е сестра.

1390
01:17:17,129 --> 01:17:20,393
Аз съм виновен, че я няма.
Ти беше прав за това.

1391
01:17:20,461 --> 01:17:22,568
Така че можем да погледнем заедно
или ще я намеря сам,

1392
01:17:22,636 --> 01:17:24,496
но няма да се върна
без нея.

1393
01:17:26,166 --> 01:17:28,067
-Добре.
-(ГРЪМОВ ТЪТЪН)

1394
01:17:28,136 --> 01:17:31,340
Добре, просто стой близо,
наред ли

1395
01:17:31,408 --> 01:17:32,408
окей

1396
01:17:32,477 --> 01:17:33,508
всички тези години,

1397
01:17:33,577 --> 01:17:35,945
казаха всички

1398
01:17:36,014 --> 01:17:39,077
че моите книги
бяха безсмислените бръщолевения

1399
01:17:39,146 --> 01:17:41,420
на луда възрастна дама, (СМЕХАНЕ)

1400
01:17:41,489 --> 01:17:43,988
но сега, сега знам със сигурност.

1401
01:17:46,322 --> 01:17:48,856
-Невероятно е! (СМЕЕ СЕ)
-(СВУЧИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1402
01:17:48,924 --> 01:17:50,860
Царство на нашето въображение

1403
01:17:50,929 --> 01:17:54,031
това може да бъде каквото и да е
ние искаме да бъде!

1404
01:17:55,304 --> 01:17:57,133
Много се радвам за теб. Наистина.

1405
01:17:58,504 --> 01:17:59,570
БЕН: (ОТ ДАЛЕЧИНО) Джес?

1406
01:17:59,639 --> 01:18:01,808
(ГЛАСОВЕ ШЕПНЯТ НЕРАЗБИРАНО)

1407
01:18:04,837 --> 01:18:05,845
Джес?

1408
01:18:20,822 --> 01:18:22,554
(БЕН РУХТЯЩ)

1409
01:18:43,681 --> 01:18:45,346
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ С ТЪРСКАНЕ)

1410
01:18:47,047 --> 01:18:48,679
(ДИША ТЕЖКО)

1411
01:18:49,356 --> 01:18:50,516
кой е това

1412
01:18:51,686 --> 01:18:52,760
това е...

1413
01:18:54,062 --> 01:18:55,428
аз

1414
01:18:55,497 --> 01:18:57,160
(ПРОДЪЛЖАВА ДА ДИША ТЕЖКО)

1415
01:18:59,332 --> 01:19:00,394
БЕН: Джес!

1416
01:19:01,268 --> 01:19:02,528
(РУХТЕНЕ)

1417
01:19:03,533 --> 01:19:04,530
татко?

1418
01:19:07,276 --> 01:19:09,403
(РУМЯНЕ НА СУБЪЕКТ)

1419
01:19:11,577 --> 01:19:13,442
Не можеш да я имаш!

1420
01:19:13,511 --> 01:19:14,874
(РУХТЕНЕ)

1421
01:19:14,943 --> 01:19:16,949
(РУМЖЕНИЕ НА СУЩЕСТВО)

1422
01:19:19,087 --> 01:19:20,084
не

1423
01:19:28,229 --> 01:19:30,226
(РУХТЕНЕ)

1424
01:19:33,399 --> 01:19:35,198
(Задъхан)

1425
01:19:38,734 --> 01:19:40,368
(РУХТЕНЕ)

1426
01:19:49,417 --> 01:19:50,950
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)

1427
01:19:54,782 --> 01:19:56,087
(ИЗМЪРШИ)

1428
01:19:58,259 --> 01:20:00,322
(ридания)

1429
01:20:01,930 --> 01:20:04,396
МЛАДАТА ДЖЕСИКА: Съжалявам
не можахме да завършим нашата игра.

1430
01:20:04,465 --> 01:20:06,594
всичко е наред (ридания)

1431
01:20:06,663 --> 01:20:07,901
Всичко е наред!

1432
01:20:08,764 --> 01:20:09,969
Всичко е наред!

1433
01:20:18,504 --> 01:20:21,405
Той се отказа от всичко
да ме спаси.

1434
01:20:21,474 --> 01:20:23,848
Погледна го в очите,
душата му,

1435
01:20:23,917 --> 01:20:26,551
и той видя
комбинираните въображения

1436
01:20:26,619 --> 01:20:28,916
на милиони деца.

1437
01:20:28,984 --> 01:20:30,587
Не беше достатъчно силен.

1438
01:20:30,656 --> 01:20:32,352
Това го унищожи.

1439
01:20:32,421 --> 01:20:34,928
Това предизвика когнитивно прекъсване
с реалността.

1440
01:20:35,826 --> 01:20:37,590
Той влезе да ме спаси.

1441
01:20:38,767 --> 01:20:41,198
Изправен пред това нещо
и пожертва здравия си разум.

1442
01:20:44,164 --> 01:20:46,302
Къде отиде Глория?

1443
01:20:49,709 --> 01:20:50,741
ТЕЙЛЪР: Какво правиш?

1444
01:20:50,809 --> 01:20:52,069
(ДЖЕСИКА И ТЕЙЛЪР се задъхват)

1445
01:20:52,138 --> 01:20:53,705
Не, Боже мой.

1446
01:20:54,281 --> 01:20:55,278
не

1447
01:20:57,880 --> 01:20:59,082
Хванахте ни в капан.

1448
01:20:59,151 --> 01:21:01,784
Баща ти никога не би трябвало да го прави
нека си тръгнеш.

1449
01:21:01,853 --> 01:21:03,388
О, всичко е наред, всичко е наред.

1450
01:21:03,457 --> 01:21:04,458
образуванието,

1451
01:21:04,527 --> 01:21:06,724
казваше ми да направя това.

1452
01:21:06,792 --> 01:21:09,653
Иска ни тук. Всички ние.

1453
01:21:09,721 --> 01:21:11,498
Гледах те как влизаш
преди всички тези години

1454
01:21:11,567 --> 01:21:15,302
докато бях изоставен, сам,

1455
01:21:15,371 --> 01:21:16,497
изоставен от теб,

1456
01:21:17,296 --> 01:21:18,771
изоставен от него.

1457
01:21:18,840 --> 01:21:22,742
и сега,
никой от нас няма да остане сам.

1458
01:21:22,810 --> 01:21:25,470
Това е, което образуванието
ми обеща.

1459
01:21:25,539 --> 01:21:27,975
Място, където
оставяш болка след себе си,

1460
01:21:28,043 --> 01:21:29,473
и къде си тръгваш...

1461
01:21:29,542 --> 01:21:31,649
където си тръгваш
страдание отзад,

1462
01:21:31,717 --> 01:21:33,277
и това е място за радост,

1463
01:21:33,346 --> 01:21:35,781
на безкрайни възможности.

1464
01:21:35,850 --> 01:21:40,122
Джесика, ти не се върна
до старата ви къща случайно.

1465
01:21:40,191 --> 01:21:44,154
дълбоко в себе си,
липсваше ти, нали?

1466
01:21:44,223 --> 01:21:45,856
(КУЧЕ ЛАЕ)

1467
01:21:49,604 --> 01:21:51,804
- Това ли беше...
- Малтипу.

1468
01:21:51,872 --> 01:21:53,432
-Както Алис искаше.
-Виждаш ли? (СМИХВА се)

1469
01:21:53,501 --> 01:21:58,036
Вижте, въображението на Алис
е навсякъде.

1470
01:21:58,105 --> 01:21:59,273
Помислете за това.

1471
01:21:59,342 --> 01:22:02,179
Всички начини, по които децата
играйте и мечтайте

1472
01:22:02,248 --> 01:22:04,478
- оживяват. (СМИХВА се)
-(ГРЪМОВ ТЪТЪН)

1473
01:22:04,547 --> 01:22:06,519
- Тук можем да сме млади.
-(СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

1474
01:22:06,587 --> 01:22:09,289
Можем да създадем всичко.

1475
01:22:09,358 --> 01:22:10,951
Бъдете всичко.

1476
01:22:11,020 --> 01:22:12,986
Ще бъдем щастливи тук.

1477
01:22:13,055 --> 01:22:15,454
Всички ние. Завинаги.

1478
01:22:15,523 --> 01:22:17,155
(ИЗПЪХВАНЕ, ПИСЪЦИ)
(ЧАНСИ РЪМЖИ)

1479
01:22:17,223 --> 01:22:18,998
(ИЗПЪХВАНЕ)
-Глория!

1480
01:22:19,067 --> 01:22:21,125
(ДЖЕСИКА И ТЕЙЛЪР ИЗПЪХНАХА)
(ЧАНСИ РЪМЖИ)

1481
01:22:21,194 --> 01:22:22,736
(КРЕЩИ)

1482
01:22:22,804 --> 01:22:25,031
(РОМЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
(КРЕЩИ)

1483
01:22:25,099 --> 01:22:26,105
-Глория!
(ИЗПЪХВАНЕ)

1484
01:22:27,069 --> 01:22:28,171
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ)

1485
01:22:28,239 --> 01:22:31,077
(ГЛОРИЯ КРЕЩИ)
(Дрънкане на дръжката)

1486
01:22:31,145 --> 01:22:32,845
(ЧОНСИ РЕВА)
(ГЛОРИЯ ПРОДЪЛЖАВА ДА КРЕЩИ)

1487
01:22:32,914 --> 01:22:35,048
-(ПЪЛТА ПОДУШАВА)
(ПИСЪКЪТ СПИРА)

1488
01:22:36,385 --> 01:22:37,979
трябва да тръгваме

1489
01:22:38,047 --> 01:22:39,250
Трябва да намерим Алис.

1490
01:22:44,419 --> 01:22:47,226
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРЯВА)
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)

1491
01:22:47,295 --> 01:22:49,489
Не мисля, че ножиците
ще спрат това нещо.

1492
01:22:49,558 --> 01:22:51,997
- Не просто нещо. Чонси.
(Скърцане на врата)

1493
01:22:52,066 --> 01:22:53,896
И той ще ни убие всички
за да задържи Алис тук.

1494
01:22:53,965 --> 01:22:55,598
(СМЕХЪТ НА АЛИС ЕХОТИ)

1495
01:22:55,666 --> 01:22:56,764
Алис?

1496
01:22:56,832 --> 01:22:57,829
Тейлър!

1497
01:22:59,164 --> 01:23:00,172
Алис?

1498
01:23:01,639 --> 01:23:02,801
чакай!

1499
01:23:04,444 --> 01:23:05,940
Махай се!

1500
01:23:06,009 --> 01:23:07,380
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ)

1501
01:23:07,449 --> 01:23:09,445
(Скърцане на врата)

1502
01:23:10,584 --> 01:23:12,580
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

1503
01:23:15,456 --> 01:23:17,321
(Задъхан)

1504
01:23:31,097 --> 01:23:32,105
окей

1505
01:23:36,839 --> 01:23:38,111
Алис!

1506
01:23:40,546 --> 01:23:41,543
Алис.

1507
01:23:45,686 --> 01:23:47,450
трябва да тръгваме Сега.

1508
01:23:50,383 --> 01:23:51,550
(ИЗПЪХВАНЕ) Ти не си тя.

1509
01:23:51,618 --> 01:23:53,291
(ИЗКРИВЕНО)
Тук съм твърде дълго.

1510
01:23:57,661 --> 01:24:01,134
(С ИЗКРИВЕН ПЕЕН ГЛАС)
Чонси идва за теб.

1511
01:24:02,230 --> 01:24:04,401
(ЯУНТИ TUNE СВИЖИ)

1512
01:24:09,039 --> 01:24:10,972
(ГРЪМ ТЪТЕН)

1513
01:24:11,041 --> 01:24:12,046
хайде хайде

1514
01:24:13,406 --> 01:24:14,840
(Дрънкане на дръжката)

1515
01:24:21,350 --> 01:24:23,354
(JAUNTY TUNE СВИЗВИРА ОТ ДАЛЕЧИЕ)

1516
01:24:31,063 --> 01:24:33,067
(JAUNTY TUNE ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СВИЖИ)

1517
01:24:45,110 --> 01:24:47,141
(ТЕМПОТО НА JUNTY TUNE СЕ УВЕЛИЧАВА)

1518
01:24:47,209 --> 01:24:49,215
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

1519
01:24:59,188 --> 01:25:00,792
(ЖЕЛАТА МУЗИКА СПИРА)

1520
01:25:00,860 --> 01:25:02,859
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1521
01:25:02,928 --> 01:25:04,923
(ЧАНСИ РЪМЖИ)

1522
01:25:08,901 --> 01:25:11,061
(ДИША ТЕЖКО)

1523
01:25:21,383 --> 01:25:23,249
(ИЗМЪРШИ)

1524
01:25:27,719 --> 01:25:28,914
(ИЗМЪРШИ)

1525
01:25:29,957 --> 01:25:32,190
(ИЗПЪХВАНЕ)
-(СВУЧИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1526
01:25:32,259 --> 01:25:34,318
(ИЗКРИВЕНО) Никога.
Никога. Никога.

1527
01:25:34,387 --> 01:25:36,188
(РАЗЯВАНЕ НА ОСТРИЕТО)

1528
01:25:36,257 --> 01:25:37,662
никога!

1529
01:25:37,731 --> 01:25:39,595
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)

1530
01:25:43,630 --> 01:25:46,269
- Добре ли си?
- Така мисля.

1531
01:25:46,338 --> 01:25:49,176
Оставаме заедно
освен ако не ти кажа да тръгваш.

1532
01:25:50,339 --> 01:25:52,608
-Обещай ми.
- Обещавам.

1533
01:25:56,575 --> 01:25:58,581
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1534
01:26:00,689 --> 01:26:02,519
(ДРАСКАНЕ В ДАЛЕЧИНО)

1535
01:26:03,448 --> 01:26:05,255
По този начин.

1536
01:26:05,323 --> 01:26:07,491
(ДРАСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА
НА РАЗСТОЯНИЕ)

1537
01:26:10,661 --> 01:26:13,123
Това е номерът на нашите стари
апартамент в гр.

1538
01:26:14,936 --> 01:26:16,462
(Скърцане на врата)
(КУЧЕТО ЛАЕ)

1539
01:26:16,531 --> 01:26:18,535
(ДЖЕСИКА ИЗПЪХВА)
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

1540
01:26:19,498 --> 01:26:20,969
(РЪМЖИ, ЛАЕ)

1541
01:26:21,038 --> 01:26:22,539
(Скърцане на врата)

1542
01:26:26,941 --> 01:26:29,539
ТЕЙЛЪР: Ето какво
изглеждаше като преди години.

1543
01:26:29,608 --> 01:26:31,009
Преди да се нанеса.

1544
01:26:33,514 --> 01:26:35,112
Отивам да проверя стаята й.

1545
01:26:36,517 --> 01:26:38,522
(БАВНА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРЕ)

1546
01:27:01,340 --> 01:27:02,513
(ИЗМЪРШИ)

1547
01:27:05,478 --> 01:27:07,581
Алис! хей

1548
01:27:07,650 --> 01:27:09,681
ДЖЕСИКА: Скъпа,
време е да тръгваме. окей

1549
01:27:09,750 --> 01:27:12,619
Но имам
всичко, което искам тук.

1550
01:27:12,688 --> 01:27:15,229
Имам моята нова стая
в моя стар апартамент,

1551
01:27:16,028 --> 01:27:18,457
много подаръци,

1552
01:27:18,525 --> 01:27:20,327
(ВЪЗВЪЛНЕНО) и кученце!

1553
01:27:20,395 --> 01:27:22,528
И сега всички сте тук.

1554
01:27:22,596 --> 01:27:25,134
Сестра ми и двете ми майки.

1555
01:27:25,202 --> 01:27:26,529
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1556
01:27:26,598 --> 01:27:28,066
(ДЖЕСИКА ИЗПЪХВА)

1557
01:27:31,571 --> 01:27:32,606
Стой далеч от нея.

1558
01:27:32,674 --> 01:27:34,879
Вие нямате
да се чувстват застрашени.

1559
01:27:34,948 --> 01:27:35,977
Всички можете да останете.

1560
01:27:36,045 --> 01:27:37,546
Алис?

1561
01:27:37,615 --> 01:27:40,814
Скъпа, тя не е истинска, нали?
Тя е въображаема.

1562
01:27:40,883 --> 01:27:44,849
О, но трябва да почетеш
Чувствата на Алис, Джесика.

1563
01:27:44,918 --> 01:27:47,058
Мога да ти помогна да станеш
перфектната майка

1564
01:27:47,126 --> 01:27:50,325
на тези две перфектни момичета.

1565
01:27:50,394 --> 01:27:52,822
Алис, Тейлър, време е да тръгваме.

1566
01:27:52,891 --> 01:27:55,527
как? Синята врата е затворена.

1567
01:27:55,596 --> 01:27:56,833
САМАНТА: Не се бори с това.

1568
01:27:56,901 --> 01:27:58,129
остани

1569
01:28:03,141 --> 01:28:04,707
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1570
01:28:09,542 --> 01:28:10,641
АЛИС: Хей!

1571
01:28:10,709 --> 01:28:12,242
Разбиваш ги!

1572
01:28:14,089 --> 01:28:16,389
казах ти
тя ще се опита да го развали.

1573
01:28:17,552 --> 01:28:18,787
Джес, какво правиш?

1574
01:28:20,456 --> 01:28:23,262
Тук въображението има сила.

1575
01:28:23,330 --> 01:28:26,058
Но можем да го използваме
да направи нещо ново.

1576
01:28:28,430 --> 01:28:30,068
Понякога създаваме

1577
01:28:30,137 --> 01:28:32,064
чрез разкъсване на нещата.
(ИЗМЪРШИ)

1578
01:28:33,942 --> 01:28:35,271
Не им обръщай внимание, скъпа.

1579
01:28:35,339 --> 01:28:37,436
- Тя е лоша.
-Мм-хмм.

1580
01:28:37,505 --> 01:28:39,046
Обичаме тези книги.

1581
01:28:39,114 --> 01:28:41,606
Никога не трябва
трябва да кажа сбогом

1582
01:28:41,674 --> 01:28:42,849
към нещата, които обичаш.

1583
01:28:42,917 --> 01:28:44,010
ДЖЕСИКА: Хайде, Алис.

1584
01:28:44,818 --> 01:28:46,409
забавно е

1585
01:28:46,478 --> 01:28:47,519
виждаш ли

1586
01:28:52,685 --> 01:28:54,361
(АЛИС СЕ СМИХВА)

1587
01:28:55,291 --> 01:28:57,155
Алис? сладурче?

1588
01:29:00,769 --> 01:29:01,830
Работи.

1589
01:29:08,842 --> 01:29:10,839
(РУХТЕНЕ)

1590
01:29:19,517 --> 01:29:21,355
-(ПРЪСКАНЕ)
(ТЕЙЛЪР СЕ ХИКА)

1591
01:29:26,689 --> 01:29:29,423
Защо искаш
да оставиш майка си?

1592
01:29:29,491 --> 01:29:30,859
Готов съм да се прибера.

1593
01:29:33,396 --> 01:29:34,632
Алис, време е.

1594
01:29:38,105 --> 01:29:40,336
Добре, да се махаме от тук.

1595
01:29:40,405 --> 01:29:41,468
(ИЗКРИВЕНО) Не можеш да я имаш.

1596
01:29:41,536 --> 01:29:42,808
-Тя е моя.
(ИЗПЪХВАНЕ)

1597
01:29:42,877 --> 01:29:44,607
(ТЕЙЛЪР ШРИЙК)

1598
01:29:44,675 --> 01:29:46,743
(ТЕЙЛЪР ЗАДУШЕН)
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)

1599
01:29:49,808 --> 01:29:51,308
(ЗАХРАНВАНЕТО СЕ ИЗКЛЮЧВА)

1600
01:29:52,315 --> 01:29:54,487
(ТИХО РЪМЖЕНИЕ)

1601
01:29:57,926 --> 01:29:59,122
(ЧАНСИ РЪМЖИ)

1602
01:29:59,191 --> 01:30:01,021
(НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ НАДУВА)

1603
01:30:03,688 --> 01:30:05,625
(РЕВ)

1604
01:30:05,694 --> 01:30:07,596
тръгвай! Ще бъда точно зад теб.

1605
01:30:07,664 --> 01:30:09,301
Това е лудост.
Не можем да те оставим.

1606
01:30:09,370 --> 01:30:11,999
Той никога няма да спре
идва за Алис. тръгвай!

1607
01:30:12,898 --> 01:30:14,333
(ТЕЙЛЪР И АЛИС СЕ ЗАДЪХВАТ)

1608
01:30:14,401 --> 01:30:15,409
давай

1609
01:30:17,779 --> 01:30:19,271
окей Бягай.

1610
01:30:19,340 --> 01:30:20,376
не!

1611
01:30:20,444 --> 01:30:22,609
- Алис я няма.
-(РЪМЖИ)

1612
01:30:22,678 --> 01:30:24,481
-Свърши се.
(ИЗРЪМЖИ СИЛНО)

1613
01:30:24,550 --> 01:30:26,376
(ДЖЕСИКА ИЗПЪХНА,
ДИШАНЕ ТЕЖКО)

1614
01:30:30,419 --> 01:30:32,426
(ХВИЛЕНЕ)

1615
01:30:42,135 --> 01:30:43,903
(ДЖЕСИКА РУХТИ)

1616
01:30:43,972 --> 01:30:47,397
Не можеш да я имаш.

1617
01:30:48,403 --> 01:30:49,801
(РУХТЕНЕ)

1618
01:30:49,870 --> 01:30:51,340
(ДЖЕСИКА ВИКА)
(РЕВЕ ОТ БОЛКА)

1619
01:30:51,408 --> 01:30:53,480
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1620
01:30:59,353 --> 01:31:01,054
(ПУКАНЕ НА КОСТИ)
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕХВА)

1621
01:31:01,122 --> 01:31:03,116
(Пъшкане от болка, задъхване)

1622
01:31:08,491 --> 01:31:10,662
(ДИША ТЕЖКО)

1623
01:31:14,398 --> 01:31:16,393
(ВРАТИТЕ СЕ ОТВАРЯТ С СКРЪКАНЕ)

1624
01:31:20,106 --> 01:31:22,102
(ХВИЛЕНЕ)

1625
01:31:26,313 --> 01:31:28,306
-(ВРАТИТЕ СЕ ОТВАРЯТ С СКРЪЦАНЕ)
(ИЗПЪХВАНЕ)

1626
01:31:29,180 --> 01:31:31,177
(ридания)

1627
01:31:33,186 --> 01:31:35,181
(РЪМЖЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО)

1628
01:31:44,624 --> 01:31:45,796
(РЪМЖЕНИЕ)

1629
01:31:49,663 --> 01:31:50,933
(ТРЪПЕН)

1630
01:31:51,996 --> 01:31:53,973
Моля, моля, моля.

1631
01:31:54,042 --> 01:31:55,773
Моля, моля. не

1632
01:31:56,769 --> 01:31:58,138
(ХЛИПАНЕ) Не.

1633
01:31:58,980 --> 01:32:00,045
Джес, хайде!

1634
01:32:00,114 --> 01:32:01,207
(ИЗПЪХВАНЕ)
-(РЪМЖИ)

1635
01:32:03,312 --> 01:32:04,309
хайде де!

1636
01:32:05,711 --> 01:32:07,719
(РЪМЖЕНИЕ)

1637
01:32:12,027 --> 01:32:13,659
(ДЖЕСИКА ХЛИПАНЕ)

1638
01:32:18,265 --> 01:32:20,292
(ДЖЕСИКА РУХТИ, ТРЪГВА)

1639
01:32:24,897 --> 01:32:26,003
АЛИС: Хайде, Джесика.

1640
01:32:26,071 --> 01:32:27,172
идвам

1641
01:32:27,241 --> 01:32:29,741
хайде хайде хайде

1642
01:32:32,674 --> 01:32:34,845
(СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА)

1643
01:32:42,756 --> 01:32:45,248
ДЖЕСИКА: <i> „Това беше краят</i>
<i> от старата история</i>

1644
01:32:45,317 --> 01:32:47,794
<i> "и началото</i>
<i> на нов.</i>

1645
01:32:47,862 --> 01:32:52,528
<i> „И така, какво се случва, когато един паяк</i>
<i> най-накрая хваща многоножка?</i>

1646
01:32:52,596 --> 01:32:54,434
<i> „Може би не е това, което мислите.</i>

1647
01:32:54,503 --> 01:32:57,961
„Саймън преследваше Моли
за толкова дълго време

1648
01:32:58,029 --> 01:32:59,364
„че е остарял.

1649
01:33:00,609 --> 01:33:03,500
„Той нямаше дъх
остана в дробовете му да говори.

1650
01:33:05,104 --> 01:33:07,137
„Така че вместо това той я уви

1651
01:33:07,206 --> 01:33:09,777
„в осемте си ръце
и я прегърна.

1652
01:33:09,846 --> 01:33:11,717
„Което е начин на паяк
на казване,

1653
01:33:13,079 --> 01:33:15,248
„Обичах те през цялото време.“

1654
01:33:23,628 --> 01:33:25,396
Знам какво направи за мен, татко.

1655
01:33:25,464 --> 01:33:26,795
(СВИНИ САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА)

1656
01:33:26,864 --> 01:33:29,031
Колко трудно трябва да е било
всички тези години.

1657
01:33:31,431 --> 01:33:33,530
(ПРЕЗ СЪЛЗИ) Съжалявам
сам си минал през това.

1658
01:33:34,938 --> 01:33:38,070
Аз наистина никога
каза благодаря, Джес.

1659
01:33:38,139 --> 01:33:39,538
Знам, че мога да бъда труден
да се справят с.

1660
01:33:39,606 --> 01:33:40,614
(СМЕЕ СЕ)

1661
01:33:41,546 --> 01:33:43,549
Но ти никога не се отказа от мен.

1662
01:33:43,618 --> 01:33:45,982
АЛИС: И ти ми показа
Нямах нужда от Чонси.

1663
01:33:46,946 --> 01:33:48,446
Аз съм силен сам.

1664
01:33:49,089 --> 01:33:50,085
благодаря...

1665
01:33:51,552 --> 01:33:52,582
мамо

1666
01:34:03,667 --> 01:34:05,672
(БАВНА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРЕ)

1667
01:34:09,473 --> 01:34:10,501
още съм тук

1668
01:34:15,007 --> 01:34:17,013
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1669
01:34:19,082 --> 01:34:21,820
(ИЗКРИВЕНО) Ти каза
никога не би го напуснал.

1670
01:34:29,087 --> 01:34:31,093
(ЗАХРАНВАНЕТО СЕ ИЗКЛЮЧВА)

1671
01:34:32,199 --> 01:34:33,458
(Скърцане на врата)

1672
01:34:37,272 --> 01:34:38,496
МАКС: (ИЗКРИВЕНО) Ти излъга.

1673
01:34:39,805 --> 01:34:42,335
Наистина ли се замисли
щеше да те пусне...

1674
01:34:46,442 --> 01:34:47,813
отново?

1675
01:34:50,282 --> 01:34:51,443
(ридания)

1676
01:34:52,715 --> 01:34:55,049
Алис беше просто стръвта.

1677
01:34:55,118 --> 01:34:57,185
БЕН: (ИЗКРИВЕНО)
Затова той те чакаше.

1678
01:34:58,687 --> 01:35:00,983
Вашето въображение

1679
01:35:01,052 --> 01:35:02,721
беше твърде силен.

1680
01:35:02,790 --> 01:35:04,129
(ДЖЕСИКА ИЗПЪХВА)

1681
01:35:04,198 --> 01:35:05,622
Това го хранеше.

1682
01:35:07,633 --> 01:35:10,902
И сега никога няма да си тръгнеш.

1683
01:35:12,196 --> 01:35:13,768
(ИЗКРИВЕНО) Ако го направите,

1684
01:35:13,836 --> 01:35:15,898
той ще се върне за Тейлър,

1685
01:35:15,967 --> 01:35:17,805
за Алис.

1686
01:35:17,874 --> 01:35:19,608
(ИЗКРИВЕНО) Ако ги обичаш,

1687
01:35:19,677 --> 01:35:21,572
неговият начин ги спасяваш.

1688
01:35:22,514 --> 01:35:24,179
Можеш да си щастлив тук.

1689
01:35:27,847 --> 01:35:29,019
(ДУШКИ)

1690
01:35:29,848 --> 01:35:30,856
окей

1691
01:35:31,520 --> 01:35:32,517
окей

1692
01:35:33,853 --> 01:35:35,527
аз ще остана

1693
01:35:35,596 --> 01:35:37,995
Просто ги остави на мира.
(ДУШКИ)

1694
01:35:38,925 --> 01:35:40,261
Нека живеят.

1695
01:35:42,000 --> 01:35:43,495
ЧОНСИ: (ИЗКРИВЕНО)
Ти си мой, най-накрая.

1696
01:35:44,700 --> 01:35:46,399
Завинаги.

1697
01:35:47,373 --> 01:35:49,000
(ТЕЙЛЪР ГРУНТС)

1698
01:35:49,068 --> 01:35:50,205
Завинаги свърши, задник.

1699
01:35:51,541 --> 01:35:52,543
да тръгваме!

1700
01:35:52,612 --> 01:35:54,605
(ДЖЕСИКА ИЗПЪХВА)
(РЪМЩАНЕ)

1701
01:36:03,586 --> 01:36:05,149
(РЪМЩАНЕ)

1702
01:36:05,218 --> 01:36:06,892
ТЕЙЛЪР: Хайде. Добре, хайде.

1703
01:36:11,122 --> 01:36:13,129
(ДВАМАТА РУМХАТ)

1704
01:36:15,095 --> 01:36:17,465
-Върви! Давай, давай, давай.
-(ИЗМЪРШИ)

1705
01:36:17,534 --> 01:36:18,830
БЕН: Джес!

1706
01:36:18,899 --> 01:36:20,404
моля те не си отивай

1707
01:36:20,473 --> 01:36:22,031
(ГРЪМ ТЪТЕН)

1708
01:36:22,100 --> 01:36:24,041
(Чукане)

1709
01:36:24,772 --> 01:36:25,944
(РЪМЩАНЕ)

1710
01:36:27,613 --> 01:36:29,412
(РЪМЩАНЕ)
(КРЕЩИ)

1711
01:36:29,481 --> 01:36:30,476
ТЕЙЛЪР: Побързай!

1712
01:36:31,318 --> 01:36:32,786
окей хайде

1713
01:36:35,819 --> 01:36:37,421
-Трябва да тръгваме.
-Не, не!

1714
01:36:37,490 --> 01:36:38,583
Това не е достатъчно.

1715
01:36:39,954 --> 01:36:41,586
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1716
01:36:42,792 --> 01:36:43,797
ДЖЕСИКА: Помогни ми.

1717
01:36:46,932 --> 01:36:48,593
ТЕЙЛЪР: Рисувай по-бързо.
ДЖЕСИКА: Добре.

1718
01:36:50,229 --> 01:36:51,233
ДЖЕСИКА: Покрийте ръбовете.

1719
01:36:57,212 --> 01:36:58,608
(КРЕЩИ)

1720
01:36:58,677 --> 01:36:59,904
-Джес!
(АЛИС ВИКА)

1721
01:36:59,973 --> 01:37:01,614
ДЖЕСИКА: Не! не!

1722
01:37:01,683 --> 01:37:02,913
ТЕЙЛЪР: Джес, хайде!
АЛИС: Хайде!

1723
01:37:02,981 --> 01:37:05,614
(ПАЯК РЪМЖИ)
(ДЖЕСИКА ХЛЕНЕЩА)

1724
01:37:05,683 --> 01:37:07,282
(ТЕЙЛЪР РУХТИ)

1725
01:37:07,849 --> 01:37:08,855
ДЖЕСИКА: Не.

1726
01:37:10,086 --> 01:37:12,348
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
(ТЕЙЛЪР ШРИЙК)

1727
01:37:12,416 --> 01:37:14,254
-Хайде де.
-АЛИС: Хайде.

1728
01:37:14,322 --> 01:37:15,961
- Алис, върни се!
- Хайде, Джес! хайде

1729
01:37:18,333 --> 01:37:20,328
(ДИША ТЕЖКО)

1730
01:37:26,100 --> 01:37:27,335
Не го гледайте в очите!

1731
01:37:30,301 --> 01:37:31,768
Джес, моля те, не гледай!

1732
01:37:39,111 --> 01:37:40,315
Огнена магия.

1733
01:37:43,791 --> 01:37:45,287
ЧОНСИ: (ИЗКРИВЕНО)
Алис все още...

1734
01:37:46,150 --> 01:37:47,822
мой приятел?

1735
01:37:47,891 --> 01:37:50,193
Никога не си ми бил приятел.

1736
01:37:51,728 --> 01:37:54,362
Никога.

1737
01:37:58,136 --> 01:37:59,667
(ПАЯК РЪМЖИ)
(ДЖЕСИКА И ТЕЙЛЪР ИЗПЪХНАХА)

1738
01:37:59,736 --> 01:38:00,731
Боже мой!

1739
01:38:06,876 --> 01:38:07,905
(КРУШКАТА СЕ РАЗБИРА)

1740
01:38:07,973 --> 01:38:08,981
хайде де!

1741
01:38:17,888 --> 01:38:19,816
(ЦЯЛ ЗАДЪХАН)
-Хайде де!

1742
01:38:23,732 --> 01:38:25,126
ТЕЙЛЪР: Добре ли си?
ДЖЕСИКА: А-ха.

1743
01:38:25,194 --> 01:38:26,658
-Къщата! Трябва да спрем...
-Не!

1744
01:38:29,227 --> 01:38:30,402
Оставете да изгори.

1745
01:38:30,471 --> 01:38:31,828
(СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

1746
01:38:38,371 --> 01:38:39,704
(ОГЪН РЕВ)
(ТЕЙЛЪР ИЗПЪХВА)

1747
01:38:45,453 --> 01:38:47,448
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1748
01:38:50,689 --> 01:38:52,288
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

1749
01:38:58,796 --> 01:39:00,791
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

1750
01:39:16,308 --> 01:39:18,314
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)

1751
01:39:28,429 --> 01:39:29,886
И аз го виждам.

1752
01:39:31,597 --> 01:39:32,757
Ето ви.

1753
01:39:33,432 --> 01:39:34,533
хей

1754
01:39:34,602 --> 01:39:36,363
Руфъс избяга сам!

1755
01:39:36,432 --> 01:39:38,004
Разбира се, скъпа.
Хайде да седнем.

1756
01:39:39,740 --> 01:39:41,539
Да опитаме ли следващия хотел?

1757
01:39:41,608 --> 01:39:42,902
И ДВАМАТА: Страхотна идея.

1758
01:39:42,971 --> 01:39:44,241
окей да вървим

1759
01:39:46,441 --> 01:39:50,014
Може ли да ядем скоро?
Руфъс огладнява.

1760
01:39:50,083 --> 01:39:53,013
Въображаеми приятели
не гладувай, скъпа.

1761
01:39:53,081 --> 01:39:55,686
Но той не е въображаем.

1762
01:39:55,754 --> 01:39:57,188
ЖЕНА: Добре. Добре.

1763
01:39:57,987 --> 01:39:59,993
(ЗЛОВЕНА МУЗИКА НАДИВА)

1764
01:40:01,188 --> 01:40:03,089
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

1765
01:40:03,157 --> 01:40:05,163
(НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ)

1766
01:41:13,260 --> 01:41:14,727
(МУЗИКАТА ЗАТИХВА)

1767
01:41:15,867 --> 01:41:17,862
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

1768
01:43:15,022 --> 01:43:17,954
ПРИПЕВ:
♪<i> Чонси, Чонси</i>

1769
01:43:18,023 --> 01:43:19,923
<i> ♪ Приятел, какъвто си ти</i>

1770
01:43:19,992 --> 01:43:21,919
♪<i> Той е тип мечка</i>

1771
01:43:21,988 --> 01:43:26,263
♪<i> На кого наистина му пука</i>
<i> и ви помага да се чувствате добре</i>

1772
01:43:26,332 --> 01:43:31,103
♪<i> Чонси, Чонси</i>
<i> Приятел, какъвто си ти</i>

1773
01:43:31,172 --> 01:43:34,673
♪<i> Той е до теб</i>
<i> И широко ухилен</i>

1774
01:43:34,742 --> 01:43:39,469
♪<i> Сега е време</i>

1775
01:43:39,537 --> 01:43:42,743
♪<i> Да играя...</i>

1776
01:43:46,182 --> 01:43:48,182
(СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

1777
01:43:48,250 --> 01:43:50,223
(МОМИЧЕ СЕ КИХИ, ЕХО)

1778
01:43:51,555 --> 01:43:56,691
ПРИПЕВ: (БАВНО)
♪<i> Чонси, Чонси ♪</i>